Traducción · No es la redacción original
mil colaboradores en la línea temporal y solo diez que se quedan, hay un uno por ciento de probabilidad de que alguien venga y se quede. Un uno por ciento. Así que tendrás cambio de trabajo, cambio de esposas, tendrás hijos, tendrás accidentes en la vida. Vas a cambiar de trabajo, lo que sea. No vas a volver. Es lo más probable. Así que somos nosotros quienes vamos a mantener tu código.
Contexto
Él es muy duro, pero lo que la gente no ve es que normalmente, cuando es duro, lo es con personas que son mantenedores de parte del kernel, ¿verdad? Así que lo conocen, ¿verdad? Por eso no es así de duro con todo el mundo. El caso es que lo que él creó en su habitación básicamente impulsa todos los servidores en línea, ¿verdad? Incluso en la nube de Microsoft llamada Azure, estoy bastante seguro de que setenta, ochenta por ciento de los servidores ejecutan Linux. Todos tus teléfonos Android ejecutan Linux. Lo que hizo con el poder del código abierto, claro, es asombroso. Y sí, la calidad del kernel de Linux es muy alta, y sí, es difícil, pero no podemos transigir con eso. No podemos transigir con la calidad porque al final —y tienes que entenderlo— la comunidad central de VLC son cinco personas. Pero también deberíamos mencionar que hay cierta intensidad, cierta dureza en el lenguaje que a veces se usa cuando se mantiene este alto nivel de excelencia. ¿Hay algo que decir al respecto?
Contexto original
He’s very harsh, but what people don’t see is usually when he’s harsh, it’s to people who are maintainers of part of the kernel, right? So they know him, right? So he’s not very harsh like that to everyone. The thing is, what he created in his room is basically powering every server online, right? Even at Microsoft’s cloud called Azure, I’m quite sure seventy, eighty percent of the servers are running Linux. All your Android phones are running Linux. What he did with the power of open source, sure, is amazing. And yes, the quality of the Linux kernel is very high, and yes, it’s difficult, but we cannot compromise on that. We cannot compromise on quality because in the end—and you have to understand that—the core community of VLC is five people. But we should also mention that there is some spiciness, some harshness to the language that’s sometimes used when you’re keeping this high bar of excellence. Is there something to say to that?
nafyi.