Übersetzung · Nicht die Originalformulierung
tausend Beitragende im Zeitverlauf und nur zehn, die bleiben, das ist eine Wahrscheinlichkeit von einem Prozent, dass jemand kommt und bleibt. Ein Prozent. Also wirst du den Job wechseln, die Ehefrau wechseln, du bekommst Kinder, du hast Unfälle im Leben. Du wirst den Job wechseln, was auch immer. Du wirst nicht zurückkommen. Höchstwahrscheinlich. Wir sind also diejenigen, die deinen Code warten werden.
Kontext
Er ist sehr streng, aber was die Leute nicht sehen, ist, dass er normalerweise streng ist gegenüber Leuten, die Maintainer eines Teils des Kernels sind, richtig? Sie kennen ihn also, richtig? Er ist also nicht zu jedem so streng. Die Sache ist, dass das, was er in seinem Zimmer geschaffen hat, im Grunde jeden Server online antreibt, richtig? Selbst in Microsofts Cloud namens Azure laufen, da bin ich mir ziemlich sicher, siebzig, achtzig Prozent der Server unter Linux. Alle deine Android-Telefone laufen unter Linux. Was er mit der Kraft von Open Source geschafft hat, ist sicher erstaunlich. Und ja, die Qualität des Linux-Kernels ist sehr hoch, und ja, es ist schwierig, aber wir können dabei keine Kompromisse machen. Wir können bei der Qualität keine Kompromisse machen, denn am Ende – und das muss man verstehen – besteht die Kerncommunity von VLC aus fünf Personen. Aber wir sollten auch erwähnen, dass es eine gewisse Schärfe, eine gewisse Härte in der Sprache gibt, die manchmal verwendet wird, wenn man diese hohe Messlatte für Exzellenz hält. Gibt es dazu etwas zu sagen?
Originaler Kontext
He’s very harsh, but what people don’t see is usually when he’s harsh, it’s to people who are maintainers of part of the kernel, right? So they know him, right? So he’s not very harsh like that to everyone. The thing is, what he created in his room is basically powering every server online, right? Even at Microsoft’s cloud called Azure, I’m quite sure seventy, eighty percent of the servers are running Linux. All your Android phones are running Linux. What he did with the power of open source, sure, is amazing. And yes, the quality of the Linux kernel is very high, and yes, it’s difficult, but we cannot compromise on that. We cannot compromise on quality because in the end—and you have to understand that—the core community of VLC is five people. But we should also mention that there is some spiciness, some harshness to the language that’s sometimes used when you’re keeping this high bar of excellence. Is there something to say to that?
nafyi.