来源 / 访谈

原始对话

OpenRouter:AI推理路由、模型市场与模型经济学

Latent.Space · · 1:20:43

主持人swyx与Alex Atallah和Anjney Midha对话,探讨OpenRouter作为AI推理路由平台的发展历程。他们讨论了AI智能体的推理消耗模式、闭源安全护栏对企业应用的限制、研究实验室在模型分发上的缺口、服务提供商市场的动态机制、前沿模型与开源权重模型之间的迭代周期,以及新兴的代币欺诈挑战。

OpenRouter: AI Inference Routing, Marketplaces, and Model Economics

翻译仅用于阅读理解;原始摘录仍为 source evidence。

一目了然

翻译仅用于阅读理解;原始摘录仍为 source evidence。

智能体持续消耗推理,不同于人类

与人类以离散方式、集中注意力进行消费不同,AI智能体及推理消费者持续运行,并频繁在不同模型SKU之间切换。这一差异促使OpenRouter被设计为一种融合API体验与市场机制的平台,用户可订阅模型slug(模型标识符),以支持持续的决策过程。

agents and consumers of inference don’t act like that. They’re consuming continuously, and they’re changing the SKUs that they consume from all the time. So OpenRouter is like a blend between a normal API experience and a marketplace where we create model slug.

Anjney Midha · 阅读支持性片段

OpenAI安全护栏阻碍了Discord内容审核

当Discord尝试在早期GPT模型上部署面向社区的内容审核功能,覆盖其2.5亿用户时,OpenAI的安全护栏导致模型拒绝执行合法的审核提示。该闭源服务提供商拒绝开放模型权重,暴露出企业客户对模型行为控制的需求超出了托管式API所能提供的能力范围。

it would refuse to moderate. Like, it would just refuse our prompts because the The training was. We were very early in the training era, and it would just. Our prompts would trigger it, its, like, guardrails. And we told OpenAI, “Hey, guys, we need access to the weights

Alex Atallah · 阅读支持性片段

市场机制使开发者得以参与价格竞争

OpenRouter通过允许服务提供商在价格上展开竞争,为开发者在一个统一入口提供最优报价,从而理清了原本混乱的推理服务市场格局。这被描述为首个清晰体现‘服务提供商市场机制切实为终端开发者创造价值’的案例。

it allowed, like, providers to compete on price, so we could give you just the best price in one spot. And so it was, I think, the first clear example of, like, a provider marketplace working in a way that adds value to end developers.

Anjney Midha · 阅读支持性片段

前沿模型与开源权重模型的创新循环

Midha描述了一种反复出现的模式:前沿模型实验室推出某项创新后,使用量激增;用户30天后查看账单时却大吃一惊;随后,开源权重模型在两到三个月内便提供出效果相当的替代方案。

model labs would come up with some frontier innovation. Like, usage would surge. Then users, look at their invoices 30 days later and like, “Whoa, what’s going on here?” And then OpenWeight models would deliver, like, a, like, effective options two, three months later.

Anjney Midha · 阅读支持性片段

代币欺诈类型日趋多样化

Midha报告称,上月被拦截的涉诈美元金额较前月增长十倍,且欺诈形式已不再局限于盗用信用卡,还扩展至违反服务条款的流量转售、账户遭黑、企业遭入侵却浑然不觉,以及智能体意外失控等情形。

We blocked 10x as much dollar volume last month as the month before. And the types of token fraud are diversifying quite a bit. there are, like, fraudsters going after typical stolen credit cards, but there are also, people trying to resell traffic against the terms of service.

Anjney Midha · 阅读支持性片段

收听采访录音

原始出版方音频。文字稿的时间戳可能基于不同版本的视频。

参与者

swyx主持人Alex Atallah嘉宾Anjney Midha嘉宾

章节导航

出版方时间戳;播放对齐功能正在开发中。

  1. 0:00引言:OpenRouter、市场机制与发布-订阅(Pub-Sub)作为产品设计原则
  2. 2:11Alpaca、Llama与多模型战略
  3. 6:03Discord、开源模型与OpenRouter的起源
  4. 14:28为何‘单一模型胜出’是错误押注
  5. 17:14为何模型实验室在分发环节举步维艰
  6. 23:03‘仅是一个封装层’:为何风投误解了OpenRouter
  7. 27:55通过社区力量启动OpenRouter
  8. 33:02Window AI、BYOM(自带模型)与寻找合适的产品形态
  9. 36:10加密货币、Midjourney与早期生成式AI生态
  10. 40:07为何OpenRouter无法仅存于Discord内部
  11. 43:20Stable Diffusion与模型API层的必要性
  12. 43:47Mistral与推理市场机制的诞生
  13. 47:10OpenRouter vs. LM Arena
  14. 51:51Focus、Anthropic与未选择的道路
  15. 57:44微调即服务与基础设施邻接领域
  16. 59:22OpenRouter如何优先保障产品体验
  17. 1:00:05混合模型与模型融合
  18. 1:02:40当前沿模型趋于收敛,重新审视融合策略
  19. 1:03:41OpenRouter的增长拐点
  20. 1:07:02OpenClaw、Hermes与自动路由器
  21. 1:08:57排行榜:AI生态系统的地图
  22. 1:09:07为何Stripe收购OpenRouter
  23. 1:11:39欺诈、滥用与新兴的代币经济
  24. 1:12:28代币经济与大规模安全防护
  25. 1:18:58OpenRouter + Stripe:接下来将发生哪些变化
  26. 1:20:11结语:构建代币经济的基础设施

完整文字记录

AI 翻译为中文,英文原文将一并保留。

AI 已审阅;尚待人工独立核查及回放验证。

出版方提供的视频版本各不相同;在完成时间轴对齐前,请使用原始页面。

Swyx0:00

好的,我们现在在安贾(Anja)家里,这里正是旧金山所有大型初创公司起步的地方。

英文原文

Okay, we are here in Anja’s house, which is where all big startups in San Francisco start.

Anjney Midha0:08

你好啊。

英文原文

Howdy.

Swyx0:08

恭喜你们推出 Cursor、Mistral——天知道还有多少其他项目!你们手头的事情实在太多了。

英文原文

And, congrats on Cursor, Mistral. I don’- God knows what else. You got so much stuff going on.

Anjney Midha0:17

是啊,事情确实很多。嗯,OpenRouter 可能是目前——我得说,最近最让我兴奋的一个项目。

英文原文

There’s, there’s a lot going on. Well, OpenRouter is probably the - has been the most, I would say, like, one I’m excited about recently.

Swyx0:24

对。今天我们还请到了亚历克斯(Alex),他首次做客本播客,不过——

英文原文

Yeah. And we have Alex, first time on the pod, but,

Anjney Midha0:27

感谢邀请我来。

英文原文

Thanks for having me.

Swyx0:27

你之前已多次参加 IE(Innovation Ecosystem)活动。非常感谢你每次为社区现身支持。恭喜!我真觉得,这简直是一段非凡的旅程。我回顾你过往的发文时,注意到你最早作为产品人提出的一项原则是‘订阅’(sub)——把它当作一条产品设计原则。我想请你解释一下:你如何看待‘世界中究竟该存在什么’这个问题。

英文原文

You’ve been in the IE a few times. I appreciate every time you’ve shown up, for the community. Congrats. I just, like, what a journey. When I was looking back at your past posts, one of the earliest principles that I saw you write as a product person is sub as a product principle. And I wanted - you to maybe explain how you think about what should exist in the world.

Anjney Midha0:49

对,‘订阅’(sub)这个概念最早出现在2023年初,直到刚才我们聊了约十分钟我才重新想起它。它的核心在于:我们可以将产品理解为‘订阅数据’与‘发布数据’二者交集的一种形态。市场平台(marketplace)就是一个很直观的例子:供应商向某个SKU(库存量单位)发布某种商品;而该SKU就相当于一个‘订阅主题’(sub topic),消费者则持续订阅并随时消费它。人类的消费行为非常离散、即兴,且难以规模化——当他们购买某件商品时,全部注意力都集中在该主题上,其他地方则完全顾不上。但智能体(agents)和推理(inference)的消费者并非如此:他们持续不断地消费,并且时刻切换自己所订阅的SKU。因此,OpenRouter本质上融合了常规API体验与市场平台模式:我们创建模型别名(model slug),配备自动路由(auto router),提供各类可订阅的‘产品SKU’;接着,你可以持续添加这些消费者,并基于它们持续获取价值、做出决策。

英文原文

Yeah. The sub piece, which was early 2023, I didn’t think about it until we talked like 10 minutes ago, is about how there is like a way of thinking about products as an intersection between subscribing to data and publishing data. And marketplaces are an easy example of this. You have suppliers that are publishing some product to a SKU. And the SKU is like a sub topic that a consumer is subscribing to and just going to, like, consume whenever they want. And humans consume in a very, like, discreet, ad hoc way. It’s not very scalable. all their attention is on the topic when they’re buying the thing, and their attention is nowhere else when that happens. agents and consumers of inference don’t act like that. They’re consuming continuously, and they’re changing the SKUs that they consume from all the time. So OpenRouter is like a blend between a normal API experience and a marketplace where we create model slug. We have the auto router. We have all kinds of, like, product SKUs that you can subscribe to. And then you can, like, continuously add, like, derive value and make decisions based on those consumers.

Swyx2:11

对。这一点如今已逐渐形成共识,但在你们起步之初却远非共识——即:市场对灵活更换模型、动态调整配置存在巨大需求,人们并不愿使用各厂商原生SDK。那么,我想请问各位:你们各自是在哪个关键瞬间意识到,这就是未来的方向?我——你曾在EIE大会上做过一场关于Alpaca的演讲,

英文原文

Yeah. This is something that was more consensus now, but not consensus when you guys started, which was that there is such a demand for swapping models and changing things out and, that people would not use the native SDKs. I guess, for each of you, what was your realization moment that this would be it? I, - You’ve, you’ve given a talk at EIE about Alpaca as,

Anjney Midha2:33

对。

英文原文

Yeah.

Swyx2:33

那算是你一个极具启发性的时刻。

英文原文

One of your inspiring moments.

Anjney Midha2:35

关于Alpaca,我可以稍微复述一下那个‘Alpaca时刻’。故事始于2022年底:当时OpenAI是唯一玩家,此外只有Cohere,

英文原文

Alpaca, I can, like, rehash the Alpaca moment for a sec. Like, the very beginning, at the end of 2022, OpenAI was the only game in town. There was, like, OpenAI, Cohere,

Swyx2:47

没错。

英文原文

Yes.

Anjney Midha2:48

以及零星几款早期开源权重模型的尝试。

英文原文

And then a smattering of, like, early attempts at open weight models.

Swyx2:54

对。

英文原文

Yeah.

Anjney Midha2:54

2023年1月Llama发布时,大家惊呼:‘哇,太激动人心了!这真是个大事件!’它在某些基准测试中甚至超越了GPT-3。但它尚不能进行对话——它并非一款具备交互感的模型;不过看起来,只需稍作修补、再施以RLHF(基于人类反馈的强化学习),就能让它真正成熟。而Alpaca正是我见到的第一款完成这一跃迁的模型,整个过程仅耗资600美元。斯坦福大学的一个团队生成大量合成数据,对Llama进行微调,最终打造出Alpaca——一个十亿参数级(或可能是十三亿参数)的模型。它表现极佳:我曾坐在飞机上用它,很多时候根本无法分辨输出结果来自ChatGPT还是Alpaca。我当时就想:如果造模型竟如此简单,那么首先,我们第一次拥有了全新方式来实现数据变现——只需拿高价值数据,在600美元成本内将其转化为一项服务;而且这一成本未来很可能还会继续下降。

英文原文

When Llama came out in January of 2023, it was like, “Wow, really exciting. This is really big.” It outperforms 3 on, one or two benchmarks. but you can’t chat with it. It wasn’t like - It wasn’t an engaging model, but it seemed like someone just needed to fix a couple things and do some RLHF on it to get it all the way there. And Alpaca was the first model that I saw that did that. It only took $600 to do. A team at Stanford generated a bunch of synthetic data, tuned Llama, and made Alpaca, billion parameter model. Or was - Maybe it was thirteen billion parameters. And it was so good. Like, I was just, like, on an airplane using it. I, - in many cases, I, like, you could not discern a ChatGPT versus an Alpaca result. And I figured if it was this easy to make a model, one, we have a whole new way of monetizing data for the first time. you can just, like, take really valuable data and turn it into a service in $600. and that cost will probably go down over time.

Swyx4:03

当你提到‘数据变现’时——抱歉打断一下——你指的是将其最终变成一个MCP端点,还是指作为模型的训练数据?

英文原文

When you - So sorry. when you say monetizing your data as, what eventually will become an MCP endpoint or as a training data for a model?

Anjney Midha4:12

指的是作为模型的训练数据。

英文原文

Yeah, training data for a model.

Swyx4:13

太棒了。

英文原文

Awesome.

Anjney Midha4:13

用一种抽象的说法就是:‘嘿,我有这些数据。’

英文原文

Like, an abstract way of saying like, “Hey, I have this data.”

Swyx4:15

把它们压缩进一个模型里。

英文原文

Compress it into a model.

Anjney Midha4:16

这种做法在我的产品中很有意义;但我也能将其重新包装成模型形式并出售。于是,这便催生了一种全新的商业模式,重塑整个经济生态。当然,它也自然提供了追踪前沿实验室(Frontier Labs)动向的途径,而且是以单个开发者或小型开发团队也能独立上手的方式。因此——每当出现一个现象级应用(breakout app)并取得巨大成功,同时又配套出现一套可供模仿的框架(哪怕带点个人风格),立刻就会催生一个完整的生态系统:因为单一公司所作决策与更广阔生态所能衍生出的海量变体之间,存在着巨大鸿沟。于是,我们就需要一个市场平台,来发现所有这些服务与产品。当时互联网上根本没有任何一处,能成为LLM的‘大本营’——既无法查看各模型的实际使用热度,也无法了解谁在用、为何而用。

英文原文

Like, it makes sense for me in my product, but, like, I could repackage it in the form of a model and sell it. And so it’s just a whole new business model for the economy. It also, of course, provides, like, a way of following what Frontier Labs are doing, but in a way that, like, a single developer or a small team of developers can roll on their own. And so - Whenever you have an example of that, like a breakout app that’s doing really well, and then some framework for imitating it with - in your own flavor, you have an immediate ecosystem of, like an immediate ecosystem, like, should arise because there’s just a huge gap between the, like, decisions that the single company is making and all of the variations in those decisions that, like, a wider ecosystem can create themselves. And so then, you need a marketplace to, like, discover all of those, services and all of those products. There wasn’t any place on the internet that, like, was like a home base for LLMs in terms of seeing how much they were being used and seeing who was using them and why.

Swyx5:29

最接近的或许是Hugging Face。

英文原文

The closest would be Hugging Face.

Anjney Midha5:30

对,当时Hugging Face确实是最接近的。

英文原文

Hugging Face was the closest at the time, yeah.

Swyx5:31

他们也就是在那之前几年才刚起步。

英文原文

They just started Hugging, like, a few years ago before that.

Anjney Midha5:34

是的,而且Hugging Face当时也没有闭源模型。

英文原文

Yeah, and Hugging Face also didn’t have the closed-source models.

Swyx5:37

对。

英文原文

Yeah.

Anjney Midha5:38

而且当时你根本无法直接使用那些模型,也没有任何关于谁在使用它们的数据。OpenRouter与Hugging Face之间存在诸多差异,而在我看来,这些差异尤为关键——尤其当我本人正努力学习LLM知识、试图弄清人们为何会随时间推移而选择不同新兴小模型时。

英文原文

And they didn’- you couldn’t use the models at the time. and there wasn’t data about who was using them. There were, like, a bunch of differences between OpenRouter and Hugging Face, and those differences felt really critical to me, especially when I was just trying to learn about LLMs and, like, why people are choosing, like, Different little ones that are emerging over time.

Swyx6:03

明白了。接着,安什(Ansh),你向来主张更多样化的模型生态;当时你已在Anthropic工作数年——此前播客中我们也聊过这段经历。那么,你最初是如何结识亚历克斯的?

英文原文

Got it. And then, Ansh, no stranger to wanting more model diversity, at the time, you’re a couple of years into your Anthropic journey, which we covered in the previous podcast as well. What was your introduction to Alex?

Alex Atallah6:16

嗯,我们的相识,我想,得追溯到十三年前。

英文原文

Well, the introduction was, I think, thirteen years before that.

Swyx6:20

哦?

英文原文

Oh.

Alex Atallah6:20

但OpenRouter的合作握手,就发生在那里——如果你还记得的话。

英文原文

But the OpenRouter handshake happened right over there, if you remember.

Anjney Midha6:23

对。

英文原文

Yeah.

Alex Atallah6:24

所以,亚历克斯和我——我记得应该是大二时,在《斯坦福评论》(Stanford Review)初次见面。

英文原文

Which - So Alex and I, met, I believe as sophomores now, if I remember at the Stanford Review,

Anjney Midha6:32

没错。

英文原文

That’s right

Alex Atallah6:32

那是我们第一次碰面。

英文原文

Meeting for the first time.

Anjney Midha6:33

我想是这样,没错。

英文原文

I think so, yeah.

Alex Atallah6:35

对。

英文原文

Yeah.

Anjney Midha6:35

对。

英文原文

Yeah.

Alex Atallah6:35

《斯坦福评论》是斯坦福校园内一份自由意志主义倾向的校报,由彼得·蒂尔(Peter Thiel)早年创办。不知为何,亚历克斯和我都出席了其中一次会议。我记得当时的主编是我们共同的一位朋友——丽莎(Lisa),她是一位非常出色的主编;主编职责之一便是给成员分配任务、确保工作落实。我可能记错了细节,但我清楚记得,当时令我惊讶的是:这份报纸居然没有专门的科技版块。

英文原文

So Stanford Review was the libertarian newspaper on campus at Stanford that Peter Thiel started back in the day. And, whatever-- for whatever reason, I, Alex and I both showed up to one of the meetings, and I remember, the editor-chief was a mutual friend of ours. Lisa was really a really great editor-chief, where, part of an editor-chief’s job is to assign responsibilities to people and make sure the work gets done. and I, I may be misremembering the details, but I remember wanting to. It was surprising to me that at the time there was no dedicated technology section in the newspaper.

Alex Atallah7:11

你

英文原文

You

Swyx7:13

因为它主打政治内容,对吧?

英文原文

Because it’s political, right?

Alex Atallah7:14

它主要是

英文原文

It is primarily

Swyx7:14

比如,它在讨论

英文原文

Like, it’s talking

Alex Atallah7:15

它最初创立时就像一个

英文原文

It originally started as like a

Anjney Midha7:16

对。

英文原文

Yes.

Swyx7:17

对,州政府及诸如此类的话题。

英文原文

Yeah, states and all those things.

Alex Atallah7:17

没错。

英文原文

Correct.

Swyx7:18

对。

英文原文

Yeah.

Alex Atallah7:18

但让我们回到过去——你可能还记得:当时有一项名为《网络中立性法案》(Net Neutrality Act)的技术立法正在被激烈辩论。而网络中立性本身就是一个内在的政治概念,对吧?它关乎对互联网宽带接入的监管。因此,当时有一群人既是技术从业者,又热衷于探讨技术背后的政治理论。我觉得《评论》正是撰写这类议题的理想平台。我当时正着手写一篇关于网络中立性的文章,记得曾提议:‘或许我们应该设立一个科技版块。’而亚历克斯是当时唯一一个回应‘对,这主意很棒’的人。至于我们最后是否真的合作撰稿,我已经记不清了——但那正是我们初识之时。

英文原文

But it, - To take us back in time, you may remember this, but, there was this technology, legislation that was being debated called, the Net Neutrality Act. And net neutrality is, like, inherently this political concept, right? It’s, it’s about the regulation of - internet broadband access. And so there was a community of us who were technologists, but also debating the politics of the technology. And I thought the Review would be a great place - to, like, write about that. And I was working on, I think, a net neutrality article, and I remember proposing, “Well, maybe we should start a technology section.” And Alex was one of the only people who said, “Yes, that would be cool.” And said. I forget whether we ended up writing stuff together, but - that’s when we first met,

Alex Atallah8:03

那是2011年还是2012年?我记不清具体年份了,反正就是那会儿。

英文原文

Was 2011 or twelve. I forget which year it was. It was one of those.

Anjney Midha8:09

对。

英文原文

Yeah.

Alex Atallah8:09

如果我没记错,地点是在老联合楼(Old Union)。

英文原文

It was at Old Union, if I remember correctly.

Alex Atallah8:11

对,我们以前就在那儿开会。不过在此过程中,亚历克斯和我也有不少机会经常聚在一起。而我们职业交集最密集的阶段,大概是我负责Discord平台期间——那时Discord正爆发式成长为疫情期间加密货币与NFT领域的核心平台。

英文原文

That’s where we used to meet. But, along the way, Alex and I have had a chance to, To hang out often. And probably the time when we had the most professional overlap was when I was running the platform at Discord, and it had become this explosive platform for crypto

Swyx8:32

对。

英文原文

Yeah

Alex Atallah8:32

以及NFT热潮的高峰期。

英文原文

And NFTs in the middle of the pandemic.

Swyx8:35

顺便提一句,当时你也同时主管安全与风控,对吧?

英文原文

Which also, by the way, you were in charge of safety and security as well, right?

Alex Atallah8:38

我是平台负责人,这意味着所有与加密相关的事务——包括DAO与NFT上线的安全调试——都归我负责。

英文原文

I was the head of platform, which meant all of the crypto - the DAO and NFT launch security debugging fell on

Swyx8:45

还有钓鱼攻击防护等事宜。

英文原文

And their phishing and.

Alex Atallah8:47

钓鱼攻击、社会工程学攻击,以及我们当时遭受的Katana DDoS攻击。但那恰好是我刚开始在斯坦福大学大规模讲授安全课程——CS 153的时候。而亚历克斯当时就职于OpenSea,我当时正试图弄清楚,我们该如何防御所有这些攻击。比如,在峰值时期,我记不清具体数字了,你是否还记得当时有多少NFT交易量流经……

英文原文

The phishing, the social engineering attacks, the katana DDoS that we were getting hit by. but it’s around the time I first started teaching security at scale at Stanford, CS 153. And Alex was on the, - at OpenSea at the time, and I was trying to figure out how we could defend against all these attacks that we were. Like, and at peak, I forget, if you remember how much NFT volume was running through

Swyx9:10

Discord(Discord平台)

英文原文

Discord

Alex Atallah9:10

Discord(Discord平台),但当时交易量相当可观,粗略来说,GMV(商品交易总额)达数十亿美元的NFT交易量正通过该平台流转,且全部来自OpenSea。这些交易主要是买卖……

英文原文

Discord, but it was, like, a meaningful amount of, like, it was, like, several billion dollars in NFT volume of GMV, so to speak, were running through the platform, and it was all coming from OpenSea. It was these, like, buy, sell,

Swyx9:20

这

英文原文

The

Alex Atallah9:21

服务器

英文原文

Servers

Swyx9:21

DAO中的‘D’指的就是Discord(Discord平台)

英文原文

The D in DAO is Discord.

Alex Atallah9:25

是的。我想,那大概就是我们首次在职业场合相识的时间点。但一年之后,OpenAI向Discord提供了GPT的早期访问权限。抱歉,是三个?不,其实是五个。对,是五,也就是三的强化学习(RL)版本。大约就在那个时间点,我们与OpenAI合作开发了一款用于内部部署的Discord机器人,也正是那时,我意识到我们亟需……因为我本人就属于部署团队的一员。

英文原文

Yes. And so that’s when I think we had hung out professionally. But a year after that, OpenAI gave Discord early access to GPT. Sorry, three. No, it was five. Yeah, five, which is the RL version of three. And that’s around the time we made a Discord bot with, OpenAI for internal deployment, and that’s when I realized we would need. Like, since I was part of the deployment team.

Anjney Midha9:50

具体应用场景是什么?

英文原文

What was the use case?

Alex Atallah9:51

当时有两个主要应用场景。现在有一篇题为《Discord是你与朋友共用AI的场所》的帖子,最近有人发给我,那是我在2023年撰写并发布的。但当时确实存在两个应用场景:其一是Clyde——它就像Discord内部的一位派对好友,能帮你搭建Discord服务器、与你讨论新手入门事宜,并鼓励你的朋友们更频繁地聚集互动;其二是内容审核。我们在内容审核方面获得的一个重要认知是——模型会拒绝执行审核任务。也就是说,它会直接拒绝我们发出的指令,因为其训练方式……当时我们尚处于训练技术的极早期阶段,因此我们的提示词(prompts)很容易触发它的……所谓“护栏”(guardrails)。于是我们告诉OpenAI:‘嘿,各位,我们需要访问模型权重(weights),因为如果我们打算大规模开展内容审核工作——要知道我们拥有2.5亿月活跃用户——我们就必须确保模型能稳定可靠地按我们的要求执行任务。’但他们回应说:‘抱歉,各位,事情不是这么运作的。我们是一家闭源公司。’这便成为我首次意识到我们需要开源模型,企业也需要对模型能力拥有更强的控制力;最终,它们还需要某种控制平面(control plane)或管理系统来编排这些开源模型。但当时并不存在真正优质的开源替代方案,直到大约……

英文原文

There were two that were. And there’s, there’s a post now called “Discord is Your Place for AI with Friends” that somebody sent me recently that I wrote, and published in twenty-three. But There were two use cases. One was Clyde, which was the - like, a party friend inside of Discord that could help you set up your Discord server and talk to you about onboarding and get your friends to hang out more. and then there was content moderation. And one of the realizations we had with content moderation was - it would refuse to moderate. Like, it would just refuse our prompts because the The training was. We were very early in the training era, and it would just. Our prompts would trigger it, its, like, guardrails. And we told OpenAI, “Hey, guys, we need access to the weights because if we’re gonna be doing content moderation at scale, we had 250 million monthly active users, we need more reliability that the model will do what we need it to.” And they said, “Well, sorry, guys, that’s not how this works. We’re a closed-source company.” And so that was my first realization that we needed open models, and the enterprises would need more control over capabilities, and then ultimately would need some control plane or management system to orchestrate these open models. But there weren’t no good - there were no good open alternatives until maybe

Alex Atallah11:10

六个月后Llama发布。又过了六个月,我主导了对Mistral的A轮融资。Mistral由纪尧姆(Guillaume)及Llama团队创立。大约就在那个时期,我听说亚历克斯启动了OpenRouter项目,当时就想:‘这两个世界终将交汇,只是尚不清楚何时才是联手合作的恰当时机。’但亚历克斯入局极早,眼光也极为敏锐。我认为他对整个生态系统的判断完全正确:即生态系统始于Llama,随后亟需一个简易的管理层——尤其针对……我是从企业视角切入的,因为我当时担任Discord平台副总裁,职责就是确保我们将模型部署给2.5亿用户时,模型能如我们所愿地运行。而这非常困难,因为如果你将这项工作外包给各家实验室,而它们又掌控着护栏机制——即它们自身的安全策略——那么当这些策略禁止模型响应你的提示词时,后果将是灾难性的。

英文原文

Six months later when Llama came out. And six months after that, I led the series A into Mistral, which was started by Guillaume and the Llama team. And - That, - Around that time is when I remember hearing about Alex launching OpenRouter and going, “These worlds are gonna collide, and I don’t know when it’ll make sense to team up.” But Alex was so early and could see. I think he was totally right about this ecosystem starting with Llama that then needed, like, a, an easy layer to manage for, especially for. I was approaching it from the enterprise perspective because I had been that, like, the. As the VP of platform at Discord, it was my job to ensure that when we deployed models to, like, 250 million users, they did what we wanted them to. And that was very hard, because if you outsourced it to the labs and they controlled the guardrails and their guardrails are their safety policies. Forbid the model from responding to your prompts. That was quite catastrophic.

Swyx12:05

是的。但内容审核恰恰是他们希望支持的功能。显然,除此之外,OpenAI理应会与你们合作,为你们提供一个内容审核端点(moderation endpoint),而他们确实免费提供了这一服务。

英文原文

Yeah. But what, a moderation is the thing that they want to support. And obviously, beyond that, they would - OpenAI would work with you, presumably to give you a moderation endpoint, which they offer for free.

Alex Atallah12:16

这是一个颇有趣味的应用场景——他们确实为我们提供了内容审核端点。然而,正如各位所知,每个Discord服务器都如同一个独立的微型部署单元。因此,该应用场景的目标并非依赖人工审核员去解读各个社区的规范,而是直接将规范赋予……通常而言,每个子版块(subreddit)、每个公开的Discord服务器,都有用户自行制定的专属规则。

英文原文

It was an interesting use case, that - So they did give us a moderation endpoint. However, as you guys know, every Discord server is like a mini deployment of itself. And so the use case was instead of having human moderators that have to interpret the norms of the community, you just give the, - Often, like every, subreddit, Discord servers, public ones have their own rules that the user, the users create.

Swyx12:41

哦,是的。我们也在运营LinkedIn的Discord服务器。

英文原文

Oh, yeah. We run the LinkedIn Discord in. Yeah.

Alex Atallah12:43

过去,人工审核员需要阅读这些规范,再每日手动执行审核,即持续观察这些社区中的每一条消息。而这些社区往往拥有数百万用户。因此,Discord的内容审核团队在全球范围内拥有5000多人。这些均为外包合同工,承担着极其艰巨的工作。因此,我们的构想是:若能将某个服务器的规范输入大语言模型(LLM),该模型便可为该服务器提供定制化的内容审核服务。这几乎相当于为该服务器提供一种基于上下文的情境化审核(context moderation)。而其中许多服务器的规范,恰恰违反了OpenAI自身的规则。因此——这就像是我们自己构建了一套定制化评估体系(custom eval)。每个服务器都拥有自己专属的定制化评估体系。但当时,OpenAI的评估体系……我们所有人对于如何部署这些大语言模型的思考都还十分……

英文原文

And then humans used to read those norms and then enforce it every day manually, like observing each message in these communities. And these communities have like millions of users. So we had a 5,000+ person team globally in the, on the Discord content moderation team. These are outsourced contractors who had a really tough job. And so the idea was instead, if you could give the norms of that server To the LLM, then the LLM would do custom moderation for that server. It’s almost like a, like context moderation for that server. And many of those servers’ norms just violated OpenAI’s rules. And so - It was like we had our own custom eval. So each server had its own custom eval. But Discord-- at the time, OpenAI’s evals, we were all so

Alex Atallah13:28

原始和稚嫩。当时训练提示词的设计往往过于僵硬死板,例如写道:‘哦,任何涉及哈利·波特的内容、任何包含商标保护内容的部分,一律拒绝响应。’而如果这是一个哈利·波特粉丝社区,这便是一个真实存在的应用场景——该社区需要内容审核,但大语言模型却会直接拒绝响应。

英文原文

Primitive in our thinking about how to deploy these LLMs that often the training prompts were super handed. It said, “Oh, anything about Harry Potter, anything that has trademarked content, don’- refuse.” And if it was a fan - Harry Potter fan community, this is a real use case, that had content moderation, the LLM would just refuse.

Swyx13:48

是的。

英文原文

Yeah.

Alex Atallah13:49

这种处理方式显然不够精准。

英文原文

And that was just not precise enough.

Anjney Midha13:52

我们还听到过另一个案例:有人试图创作一部侦探小说,其中某一章包含大量暴力描写,比如可能有人……

英文原文

Another one that we heard was like if someone was trying to write like a detective story, and there’s one chapter with a lot of violence, like maybe someone

Alex Atallah14:01

对

英文原文

Right

Anjney Midha14:01

比如某人杀害了他人,此时大语言模型便会直接拒绝协助完成该章节的创作。

英文原文

Like kills someone, the LLMs would just refuse to, like, help with that part of the story.

Alex Atallah14:07

是的。

英文原文

Yeah.

Anjney Midha14:07

于是——我们当时就想:‘好吧,这并非大语言模型在结构上固有的缺陷。一定存在某种选择,让我能在主用模型给出拒绝响应或错误结果时,切换至另一款模型。’这种张力同样推动我着手构建一个模型市场(marketplace)。

英文原文

And then - like, we used to be like, okay, this is not like structurally inherent to LLMs. There must be, like, some choice out there so that I can, like, switch to another model, when I’m getting, like, a refusal or a bad result from the main one that I have. And that, like, tension also drove me for a marketplace.

Swyx14:28

是的。如今这一点已广为人知。那么回到当初,当你开始融资或启动该项目时,外界反应如何?人们是否理解?过程中遇到了哪些困难?我很想听听你讲述其他风投机构不理解的故事。所以,任何你想分享的内容,现在都可以畅所欲言——咱们暂且把OpenRouter的早期历程视为已经告一段落,对吧?你当然可以谈谈一些早期经历。

英文原文

Yeah. I think that is well accepted now. What was it like back then when you were raising or, starting this? did people get it? what was the, some of the struggles? I like getting stories out of him about how other VCs don’t get it. So like anything you wanna, talk about, now - Let’s, let’s call it, that the early journey of OpenRouter is done, right? You can obviously talk about some of the early days stuff.

Anjney Midha14:54

嗯,我本想说的是,我们当时遭遇的最大反对意见是‘大模型赢家通吃论’(big model win),即……

英文原文

Well, I was gonna say that, like, the biggest objection we got is big model win, which is - all of the

Swyx15:03

缩放定律(scaling laws)。

英文原文

Scaling laws.

Anjney Midha15:04

嗯?

英文原文

Huh?

Swyx15:04

缩放定律(scaling laws)。

英文原文

Scaling laws.

Anjney Midha15:05

对,缩放定律(scaling laws),以及自然形成的网络效应,终将全部汇聚于一家公司,这家公司将成为——就像谷歌在搜索市场以压倒性优势赢得垄断地位那样,形成一种谷歌式的垄断格局;而你最终只能争抢残羹剩饭。这大概是我们当时遇到的最强烈的反对意见。有趣的是,谷歌确实在搜索引擎竞赛中以巨大优势胜出。我认为,倘若当时存在更多有趣的基准测试(benchmarks),或者倘若搜索引擎——倘若人们能更早地将其视作类似大语言模型的服务,即一种可供企业在其之上构建业务的基础设施,那么局面或许不会如此。但大语言模型不仅提供用户界面,更是一种构建全新商业模式的途径。而一家达到谷歌级别垄断地位的公司,其规模之巨,恐怕堪比荷兰东印度公司乘以千万亿倍,因为整个经济体系最终都将依赖于这一家垄断企业。因此,若真出现这种情况,似乎也并非天方夜谭。而且,这种局面发生的可能性其实更低,因为打造优质竞争对手的经济逻辑本身更具去中心化特征。

英文原文

Yeah, scaling laws, and natural network effects are just gonna accrue to one company, which will be - It’ll be a Google-style monopoly, just like how Google won the search market, by a large margin, and you’ll just be fighting for scraps at the end. That was probably the biggest objection we got. it is interesting that Google won the search engine race with such a huge margin. I think, like, had there been more interesting benchmarks or had, like, search engines been, - had people, like, seen them a little bit more like LLMs where they’re services that you can build companies on top of, that might not have been the case. but LLMs don’t merely have a user interface. They’re also, like, ways of building entirely new businesses. And, a Google-level monopoly would be like the Dutch East India Company times, quadrillion in magnitude because the whole economy ends up, like, depending on the one monopoly as well. So it didn’t seem like would be a really crazy outcome if that happened. And it’s also less likely because the economics of, like, creating good competitors are much, like, much more decentralizable.

Alex Atallah16:25

亚历克斯所说的全部属实。而我则是从一个截然不同的视角切入的,即……

英文原文

Everything Alex said is true, And I came at it from a completely different perspective, which

Swyx16:31

是的,这正是我们相聚于此的原因。

英文原文

Yes, this is why we’re here.

Alex Atallah16:32

缩放定律(scaling laws)在我眼中从来就不是缺陷,反而是OpenRouter极具价值的关键原因。因为,我曾是Anthropic的首批投资人之一,而对我而言,其他研究人员、我的朋友们——我本人攻读的是机器学习方向的研究生学位,身边有许多机器学习社区的朋友——对我们而言,‘苦涩教训’(bitter lesson)原则显而易见。因此我当时就想:‘太棒了!现在我们至少有了两个证明计算能力缩放确实有效的实例。’它们分别是OpenAI和Anthropic。而等到我们决定携手共建OpenRouter时,我早已投资了Mistral、Black Forest Labs以及Luma。因此,当时已有多个模型公司及团队与我保持着合作关系。

英文原文

The scaling laws were never - In my mind, were always a feature, not a bug for why OpenRouter would be very valuable. Because, I was one of the first investors in Anthropic, and it was obvious to me that other researchers in our friends - I went to grad school for machine learning, and I just had a lot of friends in the ML community who it was very obvious to us that the bitter lesson holds. And so I was like, “Oh, fantastic. Now we have at least two proof points that compute scaling works.” It was OpenAI and Anthropic. and by the time I think we decided to team up on OpenRouter, I had already invested in Mistral and Black Forest Labs and Luma. So there was multiple model companies and teams that I was, working with.

Swyx17:14

但你此前涉足的是其他模态(modalities),而这次则纯粹聚焦于……

英文原文

But you did other modalities, whereas this is literally

Alex Atallah17:16

跨不同模态,是的。

英文原文

Across different modalities, yes

Swyx17:17

文本(Text)。

英文原文

Text.

Alex Atallah17:18

没错。而且对我来说,不同种类模型所构成的生态系统正在形成,这一点显而易见;而那种‘只会有一家公司像当年的谷歌一样占据主导地位’的整套叙事——嗯,也许有一定道理,但第一,我并不相信这一点;第二,当时多个不同的研究团队中正发生着大量非凡的创新。但我注意到,所有这些团队普遍面临的一个共同问题在于:研究团队往往极其擅长思考如何推理新能力,他们习惯以‘能力’为单位进行思考,却完全缺乏开发者思维导向——比如,训练完成后、检查点(checkpoint)发布出来之后该怎么办?你恐怕会震惊地发现,早期OpenAI(抱歉,此处应为Anthropic)、BFL、Mistral等机构的训练团队,在将研究成果从实验室推向实际应用、扩大其影响力这一环节上,其默认做法竟惊人地相似:检查点一完成,就立刻作为API发布出去,然后就完事了——结果往往是一片寂静。以Claude为例,首个Claude检查点早在其内部正式发布前一年就已完成;后来ChatGPT面世,我们才决定:好吧,确实该对外发布一个Claude版本了。

英文原文

Exactly. And it was so obvious to me that an ecosystem of different kinds of models were being created, and that this whole narrative of, like, Only one company will dominate like Google was, well, like maybe true, but one, I don’t believe that. But two, there was so much extraordinary innovation happening across several different research teams. But the shared problem I was noticing across all of them was often, the research teams were fantastic at figuring out how to reason about new capabilities. They think in terms of capabilities, but never - like, are not developer mindset-oriented. Like, what happens after the training is done and the checkpoint comes out? Like, you’d be shocked how, like, similar the early training teams at OpenAI, sorry, Anthropic, BFL, Mistral, were in their, like, default approach to. Taking their research out of the, lab and scaling their impact, which is often, oh, the checkpoint is done, put it out as an API, done, and then there’d be crickets. in the case of Claude, the first Claude checkpoint was done a year before they released it internally. And then ChatGPT came out, and we decided, okay, yes, it’s a good idea to release a Claude version externally.

Alex Atallah18:34

而他们根本没有任何计划——完全没有计划去推动开发者试用它。因此,如果你去看Claude 1的博客文章,就会发现其中只列出了三个面向API使用者的开发者示例:一个是Discord机器人;第二个是薇薇安(Vivian)——我妻子创办的初创公司Juny Learning;第三个则是Notion——因为这些全都是Anthropic员工朋友们的项目。这恰恰说明:相关规划完全是临时起意,围绕的核心问题只是‘模型训练一完成,怎么把它推向世界?’当时根本不存在一个能真正理解开发者需求的分发平台——无论是密钥管理、资源调配,还是简单直观的端点管理、版本控制,等等。而这些对科学家和研究人员来说,统统属于‘管道工程’(plumbing),他们压根儿不会去想。

英文原文

And they had no plan, like no plan for how to get developers to try it out. And so if you go to the Claude one blog post, you’ll notice there are, like, three developer examples for users of the API, and one is a Discord bot, and the second is Vivian, my wife’s startup called Juny Learning, ‘- And then there was, like, Notion, because these were all friends of, like, the Anthropic Because that’s how - like, last minute the planning was around, hey, once the model’s done training, how do you get it out to the world? There was no distribution platform that understood what developers needed, all the key management, provisioning, like, simple, like, endpoint management, versioning control. Like, all these things that the scientists and researchers go, “ that’s plumbing. I don’t really think about it.”

Swyx19:15

实现细节。

英文原文

Implementation detail.

Alex Atallah19:16

没错。而亚历克斯(Alex)正是从这个角度切入的。因此,对我而言,这再明显不过:我所资助的每一家实验室,都会——有时甚至真金白银砸下数十亿美元用于训练,然后检查点一完成,却陷入一片寂静,比如在早期访问阶段,大家才恍然大悟:‘哦,对了!’

英文原文

Right. And instead, Alex came at it from that perspective. And so, it was so obvious to me that, like, every single lab I was funding would spend - like, literally sometimes billions of dollars into training, and then a checkpoint would be done, and there’d be crickets, like, during early access because they’re like, “Oh, that’s right.”

Alex Atallah19:35

仅靠一个检查点,几乎什么都做不了。你需要围绕它构建一整套‘管道工程’,才能让开发者真正可用。所以,我认为——当时这对我而言已十分明确:如果希望生态中出现能与谷歌竞争的力量,那么像OpenRouter这样的分发平台,就是整个生态中不可或缺的关键一环。否则——因为谷歌那边,DeepMind一旦完成新检查点的训练,只需按下一个按钮,就能瞬间将其推送到谷歌文档(Google Docs)等所有自有产品界面,

英文原文

It’s hard to use a checkpoint to make anything. You need a whole bunch of plumbing around it to make it usable by a developer. And so by the - I think - it was so obvious to me that a distribution platform like OpenRouter was critical to have in the ecosystem if we wanted there to be competition to Google. Like, unless-- ‘cause with Google, DeepMind is done training a new checkpoint, and then they push a button, and it gets blasted out across all their surfaces from Google Docs to,

Swyx20:01

无处不在,哪怕我本人并不想要。

英文原文

Everywhere, even if I don’t want it.

Alex Atallah20:02

无处不在。你想知道吗?比如在安卓系统上,他们甚至能在一夜之间,将一个新检查点部署到约十亿台设备上,对吧?而这种隐形的基础设施优势、分发优势,大多数人其实并未意识到;但在OpenRouter出现之前,所有这些工作都得由模型实验室自己操心,压力巨大。据我所知,Anthropic花了超过十二个月,才实现首笔一千万美元营收。相比之下,Black Forest Labs(BFL)早期的情况我记得很清楚:你们当时与BFL团队有过一次交流,而OpenRouter只需简单回应一句:‘没问题,你们上线当天,我们就能为你们导流一百万开发者。’这简直疯狂——这相当于在一小时内实现了一次阶跃式增长。

英文原文

Everywhere. You wanna know about, like, on Android, like, overnight, they can deploy a new checkpoint to, like, a billion devices, right? And that invisible infra advantage, distribution advantage, most people don’t realize, but until OpenRouter showed up, - you had to think about all of that yourself as a model lab. And it was very daunting. at Anthropic, I think it took, well, more than twelve months to get to our first 10 million in revenue. And in contrast with Black Forest Labs, I remember the early days, you guys had a conversation with the BFL team, and, it was so simple for OpenRouter to say, “Oh, no problem. Like, the day you launch, we can send 1 million developers to you.” that was crazy. That was like a step function change in, like, an hour.

Swyx20:46

这个‘一百万’是真实数字吗?

英文原文

Is that a real number, a million?

Alex Atallah20:47

我……

英文原文

I,

Swyx20:48

好吧,行吧。

英文原文

Okay. All right.

Alex Atallah20:48

我想如今这个数字大概是四百万。目前OpenRouter上有多少开发者?

英文原文

I think today it’s, like, 4 million. How many developers are on OpenRouter today?

Anjney Midha20:52

超过一千万……

英文原文

Over ten,

Alex Atallah20:54

对。

英文原文

Yeah.

Anjney Midha20:54

超过一千万,但……这数字其实挺难……

英文原文

Over 10 million, but, like, it’s, it’s hard to, you

Alex Atallah20:59

我,呃,说实话我也说不准。对。

英文原文

I, yeah, I don’t know how to. Yeah.

Anjney Midha21:00

我们做了大量防账号重复注册的工作,但……不……

英文原文

We do a lot of, like, account duping work, but, no

Alex Atallah21:04

打个比方便于理解:如果你能在模型发布首日就吸引一千名开发者试用,仅仅做一下推理(inference)并给你反馈,那这一千人……

英文原文

If you could get 1,000 developers, just to put in context If you get 1,000 developers who try the model on day one after you release it and just, like, do inference and give you feedback, that’s a thousand

Anjney Midha21:15

意义重大。

英文原文

That’s huge

Alex Atallah21:16

这人数远超他们单凭自身能力所能触达的开发者数量。

英文原文

More developers than they knew how to get to on their own.

Swyx21:19

嗯,BFL确实已有一定声誉,但没错。

英文原文

Well, BFL had a reputation, but yes.

Alex Atallah21:21

他们在Stable Diffusion上就曾有过类似情况。

英文原文

They had one in Stable Diffusion.

Swyx21:22

对。

英文原文

Yeah.

Alex Atallah21:23

至于Mistral,不知你们是否还记得,他们最初发布的检查点,居然是通过种子文件(torrents)分发的——也就是所谓的‘种子权重文件’(torrent weights)。

英文原文

And with Mistral, I don’t know if you guys remember, but the first checkpoint they released was, like, torrents. It was, like, torrent weights.

Swyx21:31

对,他们直接放了一个磁力链接(magnet link)。

英文原文

Yeah, they just put up a magnet link.

Alex Atallah21:33

对,当时根本没有API。

英文原文

Yeah, there was no API.

Anjney Midha21:34

对。

英文原文

Yeah.

Alex Atallah21:34

因为他们本身并非基础设施(infra)背景的人。

英文原文

Because they didn’- they weren’t infra people.

Alex Atallah21:37

就像说:‘好了,你们下载这些权重文件,然后自己想办法去部署托管吧。’

英文原文

? Like, it’s like, okay, download these weights, and you guys go figure out how to host it.

Swyx21:39

嗯,他那边确实也有自己的故事,对。

英文原文

Well, he has a story on his side, yeah.

Anjney Midha21:41

对,除了围绕模型打造真正出色的开发者体验之外,我们在不同模型上的营销方式也截然不同,并且被用户感知的方式也完全不同。

英文原文

Yeah, in addition to the, like, building a really good developer experience around it, the marketing that we do on, like, for different models is totally different and perceived totally differently

Alex Atallah21:54

对。

英文原文

Right

Anjney Midha21:54

这与模型实验室自身开展的营销活动,完全是两码事。

英文原文

From the marketing that a model lab does for itself.

Alex Atallah21:56

没错,绝对是百分之百(1000%)不同。

英文原文

Yes, 1,000%.

Anjney Midha21:57

对吧?我们就像一层中立的中间层,把整个市场视作一间巨大的暗室——所有角落对用户而言都完全模糊不清;而用户正走进这间屋子,四处摸索……

英文原文

Right? We are like a, neutral layer looking at this market like it’s a big dark room with all the corners completely obscure to users, and users are walking into the room and, like, feeling around

Alex Atallah22:09

对。

英文原文

Yeah

Anjney Midha22:09

试图搞清楚该从桌上拿起哪些物件,再将它们整合进自己的公司。这种工作方式简直疯狂。模型并非那种可以简单罗列全部功能特性、然后放在网页上展示的产品;它们全是黑箱——包括那些开源权重(open weight)模型也不例外。因此,你必须为这间屋子的每个角落都打上灯光,让用户看清这个模型究竟强在哪里;而负责打光的公司,必须是一个中立的第三方——而这恰恰是我们专精所在。所以,除了开发者体验之外,还存在一个非常关键的营销与产品包装环节。

英文原文

And trying to figure out what objects to grab off the tables and, like, build into, their companies. And it’s just an insane way of working. Like, models are not products where you can just enumerate all their features onto a web page. They’re all black boxes, including the open weight ones. So you need to, like, shine lights on all corners of this room, so that people can see what makes this model good, and you need the company shining that light to be a neutral third party, which is what we specialize in. So the, like. It’- In addition to developer experience, there’s also, like, a very important, like, marketing and product packaging component

Alex Atallah22:50

对。

英文原文

Yeah

Anjney Midha22:50

此外,模型的路由与发现机制,对于作为服务提供方、模型实验室或服务器工具厂商的你而言,正变得越来越关键,未来重要性还将持续提升。

英文原文

And a way of, like, routing and discovering models becomes, like, critical to your market as a provider or a model lab or a server tool and more in the future.

Alex Atallah23:03

而这一价值,回到你早先提到的‘许多风投(VC)根本意识不到’这一点上——这也是我最大的挫败感之一:许多风险投资人,压根儿没有该领域的实操经验。与传统投资人不同——后者或许只是从建模分析师(associate)做起,专攻财务建模,或者已在该领域担任一线实操者超过十年(而如今这已是行业一大组成部分)——我加入a16z时,距离我运营平台的经历才刚过去一年。因此,我深知构建真正优秀的开发者体验、以及打造一款能与模型协同工作的可用软件,究竟面临哪些挑战。当时有几位投资人(我就不点名了)在评估OpenRouter时,曾在我与其他人的交流中表示:在他们看来,OpenRouter充其量不过是‘一个市场平台而已’。

英文原文

And this value, to your earlier point about how many VCs, like, just don’t. One of my biggest frustrations is that venture capitalists, many of them, like, just don’t have any operating experience in the field. so unlike a traditional investor who’s just maybe come up through the ranks as, like, a associate working on financial modeling or maybe hasn’t been a real operator in the field for, like, more than ten years, which is a big part of the industry now, I had just arrived at a16z, like, a year after running the platform. And so I knew what the challenges were of, like, building a real - great developer experience and like, being able to create a working piece of software with a model. And there were a few, I won’t name names, but there were investors who were looking at OpenRouter, and, felt at the time, like, when I would compare notes with people, that it was just, I quote unquote, “just a marketplace.”

Swyx23:59

对,就是一层薄薄的中间层,仅此而已……

英文原文

Yeah, just a thin layer, just a

Alex Atallah24:00

没错。

英文原文

Correct

Swyx24:00

就只是……

英文原文

Just

Alex Atallah24:01

一个套壳(wrapper),或者说诸如此类的东西,套在别人家的API之上。我当时就想:‘你们根本不知道OpenRouter凭借协调哪怕仅仅三个API投入生产环境,所创造的战略价值有多高。’要让这套系统真正上线并在生产环境中稳定运行,且达到OpenRouter团队起步时所实现的规模,背后所需的工程工作量与社区设计工作量,绝非自然而然就能达成。而这也正是我最早接触亚历克斯(Alex)时,最令我印象深刻的一点:他纯粹是从系统视角出发,深刻理解‘如何让这些飞轮(flywheels)真正转动起来’。这一点,我在与他合作推进Discord的NFT集成时,于OpenSea身上就已见识过。亚历克斯在社区建设方面的系统性思维——即关于如何驱动这些飞轮运转的思考深度——是绝大多数科学家和机器学习从业者根本无法企及的。

英文原文

A wrapper or whatever on other people’s APIs. And I was like, “You have no idea how strategic the value that OpenRouter has created by being able to orchestrate even three.” APIs in production. The amount of both engineering work and community design that goes into getting that live and running in production at the scale the OpenRouter team had started just doesn’t happen by default. And that was one of the things that stood out to me about Alex from the earliest days. Like, he just understood, like, - from a systems perspective, like, how do you get these flywheels going? Like, that stood out to me with OpenSea when we were working together on the NFT integration at Discord. Like, Alex had a level of community-- like, systems thinking on how you get these flywheels going that most scientists and machine learning people just don’t

Alex Atallah24:48

我们通常只考虑训练环节。

英文原文

Think of. Like, we often think in terms of training.

Swyx24:52

这是一个线性阶段。

英文原文

It’s a linear stage.

Alex Atallah24:53

这就是一条线性流水线。

英文原文

It’s this linear pipeline.

Swyx24:53

其中尚无任何闭环。

英文原文

There’s no loop yet.

Alex Atallah24:54

是的。直到很久以后,现代语境下的反馈闭环流程才真正在行业中标准化。但当时,如果你还记得的话,机器学习还处于一种……嗯,基本上我们做的大量机器学习工作,比如我读研时,都是在笔记本电脑上完成的。所以你只需下载一个数据集,跑一些消融实验,看看损失曲线,然后就说:‘太棒了,我做出了人工智能。’而要将这些能力部署上线、收集用户反馈轨迹、再将其纳入持续迭代的闭环——这种思路是很久以后才出现的,而且对传统的人工智能思维模式来说,非常反直觉。我记得当初为 OpenRouter 做投资尽调时,我压根没打算花时间向其他风投解释它为什么不仅仅是一个市场平台。我当时就想:‘什么?我就直接投了。’

英文原文

Yeah. It wasn’t until much later that the modern context feedback loop cycle really got standardized in the industry. But at the time, if you remember, machine learning was like. Like, mostly we did a lot of ML, like, when I was in grad school on a laptop. So you just, like, download a dataset, ran some ablations, and you looked at the loss curves, and you’re like, “Great, I made AI.” And the idea that you have to, like, deploy those capabilities, collect feedback trajectories, then, like, put those into a continuous loop, like, came much later. And it was very counterintuitive to the - like, the traditional AI mindset. I do remember doing the investment phase for, OpenRouter, I just didn’t try and educate a bunch of other VCs on why it was not just a marketplace. I was like, “ what? I’m just gonna invest.”

Anjney Midha25:41

是的。

英文原文

Yeah.

Alex Atallah25:41

而且我打算借此机会与 Alex 合作;如果其他风投不理解,那也完全没问题。因为当时——我觉得对不少投资人而言,并不明显的是:OpenRouter 并不只是对 API 的一层封装。这让我特别恼火。我当时就想:‘什么?我没时间跟你们辩论。我们——我们要投了。’后来我想,大概一个月后,Matt Murphy 将其估值上调了 10 倍。嗯……我想是这样。具体金额多少我记不清了,但值得肯定的是,Menlo Ventures 意识到了:‘好吧,这里其实蕴含着更重大的战略价值。’也许你没听到过这些幕后的讨论,但这真的让我很沮丧。这类关于‘封装层’(wrapper)的空谈实在太多了。如果你说‘哦,一个应用只是模型上的一层封装’,那么——OpenRouter 就是套在其他 API 上的一层封装,而这种说法是最愚蠢、最片面的框架。

英文原文

And I’m going to, like, take the opportunity to partner with Alex, and if - no other VCs get it, that’s totally fine. ‘Cause at the time, - it was not obvious, I think, to several of the investors that, like, OpenRouter was not more than just a wrapper around APIs. And - that infuriated me. And I was like, “ what? I don’t have time to debate you. I’m - we’re gonna, we’re gonna invest.” And then I think, like, a month later, Matt Murphy marked it up by 10x. Like, - I think. I forget what the exact money was and so on, but, to his credit, Menlo Ventures realized, “Okay, there’s much more strategic value here as well.” Maybe you didn’t hear all these conversations behind the scenes But that frustrated me a lot. there’s a lot of this, like, opining about wrappers. and if you’re like, “Oh, an app is just a wrapper on a model,” then, like. And, OpenRouter is, like, this wrapper on top of other APIs, and this is the most stupid, reductive framework.

Alex Atallah26:31

显然,说这话的人根本没有任何大规模产品部署经验。

英文原文

And so it’s clearly somebody who has no experience deploying product at scale.

Swyx26:34

这是一种用来否定其他事物的万能话术。比如,你是个——所有人都是在一切之上的封装层,对吧?而有些封装层确实具有价值。

英文原文

It’s the thing you dismiss other things with. Like, you’re a - everyone’s a wrapper on everything, right? Like, and there’s, there’s some Some wrappers have value.

Alex Atallah26:40

投资人本身也是封装层,有限合伙人(LP)也是,对吧?

英文原文

Investors are wrappers and LPs, right?

Alex Atallah26:42

比如风险投资人。所以,是的,从上到下全是封装层,一直到底层硬件,甚至能源层面,大概都是如此。

英文原文

Like venture capitalists. So, yeah, it’s all wrappers down, all down to bare metal, I guess, and like energy.

Swyx26:46

是的,当我于 2023 年首次提出并推广‘AI 工程师’这一概念时,当时最普遍的反对意见就是:这毫无价值,你应该直接去训练模型。

英文原文

Yeah, there - When I started the whole AI engineer, I guess, the coining, in 2023, like, that was, like, the number one pushback is that this is no value. You should just train models.

Anjney Midha26:56

没错。

英文原文

Right.

Swyx26:57

是的,显然你们正是有力的佐证之一:你既可以构建出极具价值的封装层,也可以打造出极具价值的模型公司。

英文原文

And, yeah, obviously this is, like. you guys are one of the testaments to the fact that you can build very valuable wrappers, but also very valuable model companies.

Alex Atallah27:06

这真的很难做到。比如,某款模型刚一发布,OpenRouter 就为其提供了接入端点,且该端点经常在发布首日就登上 Hacker News 热榜榜首——人们根本意识不到,实现这一点背后需要付出多少工作量。OpenRouter 就是这样反复做到的,我当时就感慨:‘大家完全不知道这有多难。’

英文原文

It’s so, hard to be. Like, the day a model launches, the fact that you have an OpenRouter, endpoint for that model frequently at the top of Hacker News on day one, people don’t realize the amount of work that goes into accomplishing that. And OpenRouter used. Like, that would happen over and over again, and I remember going, “People have no idea how hard that is.”

Alex Atallah27:30

不是这样的。

英文原文

That’s not.

Swyx27:31

是的,我们已探讨过部分支撑其运行的推理工程工作。

英文原文

Yeah, we’ve covered some of the inference engineering that goes behind,

Alex Atallah27:34

是的。

英文原文

Yes

Swyx27:34

部分——比如 Base Ten 及其他类似项目。如今,你看到各种酷炫的代号,比如人们猜测 Oxy Alpha 到底是什么等等。不过,我想你刚才暗示的一个关键问题是:你最初是如何启动这个飞轮效应的?因为如今你已拥有规模和声誉等所有资源,自然能驱动巨大的分发量。但当你早期起步时,当它基本还……

英文原文

Some of - with Base Ten and all those. Well, today you have, all those, like, cool code name things that people guess what Oxy Alpha is and all those things. But, like, I guess one of the things that you’re teasing is, how do you get that initial flywheel going, right? Because today you have your scale and your reputation, all these things, so obviously you - you’re driving immense distribution. But when you were early on, when it’s mostly

Alex Atallah27:55

属于冷启动阶段,没错。

英文原文

The bootstrap, yeah.

Swyx27:56

没错。

英文原文

Yeah.

Alex Atallah27:56

冷启动过程是怎样的?

英文原文

What was the bootstrap like?

Anjney Midha27:58

让我们回到早期 Discord 时代的经历。我想,我们最初是通过一个 OpenSea 的故事建立联系的。技术上讲,这是个 OpenSea 的故事。我们最初是在你任职 Discord 期间建立联系的,当时我们聊到了 Axie Infinity 服务器。

英文原文

To bring it back to early Discord days, I think we, like, initially connected with. This is an OpenSea story, technically. But, and we initially connected when you were at Discord, and we talked about, like, - the Axie Infinity server.

Alex Atallah28:13

哦,对,没错。

英文原文

Oh, yes. Yes.

Anjney Midha28:14

那个服务器,是当时……

英文原文

This server was, like, the biggest server at the

Alex Atallah28:17

对。

英文原文

Yeah

Anjney Midha28:17

在 Discord 上最大的服务器。

英文原文

At Discord.

Alex Atallah28:18

没错。

英文原文

That’s right.

Anjney Midha28:19

而你当时一直在不断调高……

英文原文

And you were like, constantly bumping up the

Alex Atallah28:22

服务器的限制。天啊……

英文原文

The limits on the server. Oh, my God

Anjney Midha28:24

即服务器所能容纳的最大人数。

英文原文

Of how many people could be in the server.

Swyx28:24

对于不了解的人来说,菲律宾全国人口的 10% 都在玩 Axie。

英文原文

For those who don’t know, like, 10% of Philippines was Axie.

Alex Atallah28:29

都聚集在这个服务器里。这可真是个爆款。

英文原文

Was on that server. That’s a big hit.

Swyx28:31

它甚至成为该国 GDP 的重要贡献者之一。

英文原文

It was, like, a meaningful contributor to the GDP of the country.

Alex Atallah28:33

它是一款基于 NFT 的加密游戏,但……

英文原文

It was an NFT, like, crypto game, but it

Swyx28:35

玩法类似于宝可梦育种。

英文原文

It was like a Pokémon breeding thing.

Anjney Midha28:36

是的。

英文原文

Yeah.

Alex Atallah28:36

是的,类似。有战斗、有育种,还有用于交易的市场。

英文原文

Yeah. Similar. Yeah. There was battling, there was breeding, and then there was, like, a marketplace for trading.

Swyx28:43

还能赚钱。

英文原文

Earn as well.

Alex Atallah28:45

对,能赚钱。而且它的画面非常可爱有趣,你会对你亲手培育的 Axie 产生情感依恋。因此,要像那样打造一个社区——我们在 OpenSea 早期为每个新项目都不得不反复这么做,以便为其创建一个市场——我们必须确保社区真正需要它。

英文原文

Yeah, earn. And, like, the graphics were really cute and fun, and you like, you get emotional about your Axie that you make. So to, like, start a community like that, which we had to do many times at OpenSea with every early project, for us to create a marketplace for it, we need to make sure that the, like, the community wants it.

Anjney Midha29:09

没错。

英文原文

Right.

Alex Atallah29:09

这就像是打造人们真正想要的东西,然后主动告诉他们。你可以一对一地去做这件事,但在一个所有人都能同时与你交流的社区中去做,杠杆效应要高得多。所以我们花了大量时间,去打造社区真正想要的东西。我们对 OpenRouter 也采取了同样的做法。Axie 社区只是我们曾合作过的无数社区之一。Anj 看到了我们的做法——因为你能在那个 Discord 服务器里不断看到用户分享 OpenSea 的链接。用户自发分享链接,是非常明确的信号,表明某件重要的事情正在发生。因此,我们花了大量时间,首先弄清楚人们关心的技术缺口在哪里——即当时真正需要解决的实际问题是什么?在早期大语言模型(LLM)时代,问题之一是 OpenAI 拒绝补全提示词,

英文原文

And it’s like building something that people want and going and telling them about it. Like, you can do that on a one basis, but there’s way higher leverage to do that in a community where everyone can talk to you at the same time. So we spent a lot of time, like, building things that the community really wanted. We did the same thing for OpenRouter. And, like, the Axie community was one of, like, a zillion communities we did that with. And Anj, like, saw us doing it and. ‘Cause you could just see people sharing OpenSea links constantly in that Discord. Like, users sharing links is a really clear indicator that, like, something important is going on. So we spent, a lot of time, like, first figuring out what the gap is in the technology that people care about. Like, what was the actual problem that needs to be solved? in early LLM days, it was, OpenAI refusing to finish the prompt or,

Anjney Midha30:09

是的。

英文原文

Yeah

Alex Atallah30:10

即无法完成任务。此外还有……

英文原文

To, like, complete the task. It was also.

Anjney Midha30:13

无法定制模型。因此,存在一些社区被这个问题彻底卡住,而这些社区恰恰是最有价值的学习对象,值得深入探索。

英文原文

Inability to customize models. and so there are communities that, like are just completely blocked on that issue, and those are the communities that are most useful to learn about and dive into and explore.

Alex Atallah30:28

当时有一件事让我印象特别深刻——听你演讲时,我记下了笔记,你可能不记得了:我们当时正围绕 OpenSea 与 Discord 的集成开展冲刺式协作,开了几次工作 Zoom 会议。参会者包括我本人、我的工程团队,我想你也参加了。我记得有一次会议中,Alex 在中间突然沉默了一下。我们都觉得:‘哦,对,这完全说得通,就这么干。’然后大家立刻达成一致。但 Alex 却说:‘不,这对我完全说不通。’我当时就愣住了,心想:‘什么?这明明行得通啊!你点一下链接,就会跳转到 OpenSea。’他却说:‘这不是好的用户体验。对,我们不该这么做。’我记得当时想:他是我们所有人中唯一一个举手表示异议的人。从技术实现角度看,这确实说得通——我们的确会把用户跳转到 OpenSea。因此,这在某种程度上满足了双方产品经理提出的产品需求。但 Alex 更进一步,问道:‘各位,什么方案才更好呢?如果我们直接把体验嵌入 Discord 内部,让链接以嵌入式 iframe 形式打开,用户就能直接在 Discord 里浏览查看,岂不更好?’

英文原文

Something that really struck me at that time, - as I was just hearing your talk, I remember noting - you may not remember this, but we - we had these, like working, Zoom calls that we were doing a sprint around for, like this OpenSea integration with Discord. and, we’d, we’d - it was myself, my engineering team. I think you were there. And I remember, Alex, in the middle of one of those calls, just like there was like silence. we were all like, “Oh, yeah, this totally makes sense. Let’s do this.” And then there’s - every, like everybody aligned. And Alex was like, “No, this makes no sense to me.” And everyone’s - I remember going, “What? Like, it works. Like, you click on a link and this, then it bounces you out to, like, OpenSea.” And he was like, “It’s not a good user experience. Yeah, we should not do this.” And I remember going, he was the only one person out of all of us to raise his hand and go, yes, it made sense from a technical implementation perspective. Like, we were bouncing the user out into the, into OpenSea. And so it kinda checked the box of the product manager’s requirements on both sides. But Alex went one step further and was like, “ what would be better, guys? If we just embedded the experience right here inside of Discord so the link opened up as an embedded iframe, and you can just check out right there.”

Alex Atallah31:47

而当时参与会议的七个人,已经连续几周每周都见面开会。

英文原文

And not one person on the call, and there’s like seven of us who had met, like, week after week.

Swyx31:52

而提出这个建议的人,偏偏不是 Discord 的员工。

英文原文

And it’s the guy who doesn’t work for Discord.

Alex Atallah31:53

而提出这个建议的人,偏偏不是 Discord 的员工。

英文原文

And it’s the guy who doesn’t work for Discord.

Swyx31:55

从技术角度讲,用户跳转出去反而对你有利。

英文原文

Like, technically, you benefit if they bounce.

Alex Atallah31:57

完全正确。而这其实是对抗性的——把用户留在 Discord 内部,对 OpenSea 来说是不利的。然而 Alex 却把用户体验放在了首位。我当时就想:‘这太特别了。’

英文原文

Exactly. And that was, like, adversarial. To keep the user inside of Discord would be adversarial to OpenSea. And yet Alex put that user experience first. And I was like, “That’s special.”

Swyx32:08

哇。

英文原文

Wow.

Alex Atallah32:08

因为要找到像 Alex 这样既懂技术、理解开发者流程,又真正理解最佳用户体验并愿意优先保障它的人,实在太难了。而这两方面恰是飞轮的两个关键面;一旦它们开始转动,往往就很难停下来。你刚才提醒了我,那一刻正是我意识到自己必须提升用户体验能力的关键时刻——因为本该由我提出这个想法,但我却没有。我从你身上学到了这一点。我想,这件事后来还被纳入了 Discord 的产品经理培训项目的案例研究中。

英文原文

Because it’s very hard to have somebody who’s technical like Alex and understands the developer flow, but also understands the best user experience and wants to prioritize that. And that’s two sides of the flywheel that if you can get spinning, like is often hard to stop. And you just reminded me, like that one was one of those moments where I go, I - I realized I gotta be better at user experience because I should have been the one who came up with that, and I didn’t. And I learned from you. And, I think that went into one of our case studies for the PM training program at Discord.

Swyx32:34

哇哦。

英文原文

Whoa.

Alex Atallah32:36

我不知道是否真的……因为……

英文原文

I don’t know if it there is Because of

Swyx32:38

结论就是:你需要一个 Alex。

英文原文

You need an Alex is the conclusion.

Alex Atallah32:40

是的,你们需要一个亚历克斯(Alex)。这也正是我并不意外、大家也不该惊讶Stripe为何决定收购OpenRouter——因为能同时深刻理解机器学习社区、开发者体验和用户体验的人才组合极为罕见。而将这三者融会贯通,才造就了如今这种极少数其他市场平台都难以企及的非凡规模。

英文原文

Yeah. You need an Alex. And this is why I’m not, nobody should be surprised why Stripe decided like they had to buy OpenRouter because it’s a really rare combination of people who understand the machine learning community, the developer experience, and the user experience. And putting all that together has resulted in this extraordinary scale that very few other marketplaces have been able to achieve

Swyx33:02

是的。

英文原文

Yeah.

Alex Atallah33:02

过去五年里。

英文原文

Over the last, five years.

Swyx33:04

是的,那我们确实该聊聊并购的其他原因,也就是……

英文原文

Yeah. Well, we should talk about the other reasons for acquisitions, which

Alex Atallah33:07

对,我们的确该聊。

英文原文

Yes, we should.

Swyx33:07

你之前写过相关内容。我也想按大致时间顺序继续推进。所以——有个问题,来自H of Zero的戴夫(Dave)提过:它究竟从什么时候起真正开始奏效?你提到了Mixtral,不知你是否愿意讲讲那段故事?

英文原文

You’ve written about. I wanna proceed somewhat chronologically as well. So - there is a point that, one of the questions that, Dave from H of Zero sent in was, when did it - really started to work? And you brought up Mixtral. I don’t know if you wanna bring up that story.

Alex Atallah33:22

哦,对。

英文原文

Oh, yeah.

Swyx33:23

显然,你当时也参与其中,所以……

英文原文

Which obviously you overlap with, so.

Anjney Midha33:26

是的,MoE(混合专家模型)确实如此。我不太记得具体时间点了——并没有某个瞬间让我突然意识到‘啊,它真的开始奏效了’。而是一种渐进的过程。

英文原文

Yeah, the MoE was. I don’t know when. there’s no like one moment where I was like, “Oh, this is, officially starting to work.” It was

Swyx33:36

就是你最早开发出Chrome扩展程序的那个时刻。

英文原文

The moment where you had a Chrome extension, like, really super early on.

Anjney Midha33:39

哦,对。不过,嗯……是的。所以在OpenRouter之前,我想尝试一种‘自带模型’(bring-your-own-model)的实验。而且……

英文原文

Oh, yeah. But, well, - yeah. So before OpenRouter, I wanted to, like, explore a bring-your-own-model experiment. And,

Swyx33:47

任何熟悉加密领域的人都会立刻联想到Phantom之类的产品。

英文原文

Which anyone familiar with crypto is like, yeah, Phantom and all these things.

Anjney Midha33:50

对。所以当时我觉得,为AI打造一个类似MetaMask的类比方案,会是个有趣的探索方向。而那时,AI应用几乎还不存在;通过API调用大语言模型(LLM)的AI应用数量,大概和那些仅靠JavaScript实现的网页小游戏一样少。曾有一段时间,Web应用完全有可能直接通过浏览器(或某种桌面端)调用LLM。

英文原文

Yeah. So it felt like doing a MetaMask analogy for AI would be a fun way of exploring that. And at the time, there were no AI apps. There were probably as many AI apps that were, like, hitting AI - like, hitting an LLM via an API call as there were, like, games just doing it in JavaScript. like there was a, there was a moment in time where it could have been the case that web apps call LLMs through the browser, like through some desktop

Alex Atallah34:27

对。

英文原文

Yes.

Anjney Midha34:27

即由用户自主控制的托管型应用。当然,后来之所以没朝这个方向发展,原因有很多。但在那个原始萌芽期,我开发了一款名为Window AI的Chrome扩展程序。

英文原文

Managed app that is controlled by the user. and of course, there are like, I think, many reasons that did not happen. But back when the days were that primordial, I built a Chrome extension called Window AI

Swyx34:43

基于Plasmo框架。

英文原文

With Plasmo.

Anjney Midha34:44

基于Plasmo框架。

英文原文

With Plasmo.

Swyx34:45

我早早就接触到了Plasmo,当时心里还嘀咕:‘谁会用这个?’结果你用了。

英文原文

I had come across early on, and I was like, “Who’s gonna use this?” You did.

Anjney Midha34:49

Plasmo当时已有几家公司在用,我记得Phantom就在用,还有其他一些真正的公司也在采用。

英文原文

Plasmo had a couple, like, I think Phantom was using it. there were some other, like real companies using it.

Alex Atallah34:56

它就像一个‘垫片’(shim)。

英文原文

It was like a shim.

Swyx34:57

相当于Chrome扩展程序的React框架。它能编译适配所有……

英文原文

React for Chrome extension. It compiles to all

Anjney Midha35:00

对。

英文原文

Yeah.

Alex Atallah35:00

明白了。

英文原文

I see.

Anjney Midha35:00

就像Chrome扩展程序的Next.js。

英文原文

Like Next.js for Chrome extensions.

Swyx35:01

Next.js,Next.js。

英文原文

Next.js, Next.js.

Alex Atallah35:02

好的。

英文原文

Okay.

Anjney Midha35:03

是的,我正是在此基础上构建了Window AI。Plasmo的创始人甚至开始向Window AI的GitHub仓库提交代码,他就是路易斯·维基(Louis Vicchi)。

英文原文

And yeah, built Window AI on top of it. The creator of Plasmo, like started contributing code to Window AI, in GitHub, and that turned out to be Louis Vicchi

Alex Atallah35:15

哦,你……

英文原文

Oh, you’

Anjney Midha35:15

他正是OpenRouter的创始人。

英文原文

Who is the founder of OpenRouter.

Alex Atallah35:17

没错。你之前告诉过我,你们就是这样认识路易斯的。对。

英文原文

That’s right. You have told me this is how you met Louis. Yes.

Anjney Midha35:19

对。

英文原文

Yeah.

Alex Atallah35:19

好的。

英文原文

Okay.

Anjney Midha35:20

于是,这款工具允许用户在浏览器中为任意网页配置希望调用的模型,当应用需要执行任务时,便会直接调用该模型。虽然这种形态并非大语言模型的理想载体,但作为一次趣味实验,它让我收获颇丰——我随后将其开源。而最大的收获在于:这类服务必须以API形式提供,且需具备更完善的开发者体验与发现体验。比如,我根本不知道该在哪里使用这些模型;一个小小的Chrome扩展程序无法帮助我完成模型发现——它的展示空间太小了;我需要更大的界面、可视化图表、示例、图片,需要既能以人类身份、也能以智能体(agent)身份进行探索。

英文原文

So, that allowed users to like configure which model they wanted to use for a web page in their browser, and then, like the app would just call out to that model when it needed to do things. not the right form factor for LLMs, but, it’s like fun experiment. You learn a lot, and like I open sourced it. And the main learning is like, okay, this has to be an API, and it has to look a little bit - like, there has to be more of a developer experience here and more of a discovery experience as well. Like, I don’t know where to use these models, and a little Chrome extension is not gonna help me discover. It’s not enough real estate. I need more space. I need visuals. I need graphs. I need, examples. I need images. I need to, like, I need to be able to, like explore both as a human and as an agent.

Alex Atallah36:10

对。

英文原文

Yeah.

Anjney Midha36:10

于是,OpenRouter便由此诞生。

英文原文

So that’s how OpenRouter came to be.

Alex Atallah36:13

这里有个值得强调的元观点。

英文原文

A meta point that.

Alex Atallah36:16

我认为这一点常被低估,但亚历克斯(Alex)提醒了我:当年我们非常幸运,恰好处于加密社区的邻近地带。因为回过头看,加密领域实际上成了生成式模型的一场预演。想想Axie Infinity的体验——亚历克斯说得完全正确:当时AI应用寥寥无几。而我当时的工作是担任Discord平台负责人,职责是为社群与朋友打造一个通用平台,让开发者能在此创建应用、机器人及其他可部署于Discord的服务。彼时,80%的注意力都聚焦在加密领域——因为所有NFT交易量都集中于此;而我则把剩下20%的时间,花在一位朋友身上:他常和我一起玩‘热机器人’(hotbot),周末还会陪我打《万智牌》(Magic: The Gathering)。他当时正在开发一款Discord机器人,能接收文本输入并生成图像,名字就叫Midjourney。你……

英文原文

I think is underappreciated, but Alex is reminding me, is that we were quite lucky that we were so. we were, like, adjacent to the crypto community in those days. Because in hindsight, crypto ended up being like a dress rehearsal for generative models, right? If you think about the Axie experience, Alex is totally right, there were not that many AI apps at the time. And while I was dealing-- my job was to be the head of platform at Discord, which meant to be a general purpose place for communities and friends to create-- for developers to create apps and bots and, other services that could be deployed across Discord. And while 80% of the attention at the time was being spent on crypto, because that’s where all the NFT volume was, there was, like, twenty percent of my time I was spending with a friend, who would get hotbot with me and ask me for. We would play Magic: The Gathering on weekends, and he was working on a little Discord bot that could take a text input and turn it into an image, and it was called Midjourney. You

Swyx37:15

是戴夫(David)吗?

英文原文

Is that David?

Alex Atallah37:15

是戴维·霍尔茨(David Holz)。

英文原文

It was David Holz.

Alex Atallah37:16

他是我的好朋友。戴维和我都曾是AR/VR领域的失败创业者,那是在此之前的事了。我记得很清楚:在Axie Infinity热度逐渐消退后,Midjourney成为我们平台上增长最快的社群之一。而我们为支撑Axie Infinity所做的一系列抽象设计与基础设施决策,恰好及时派上了用场——因为Axie先爆发,随后又骤然跌落谷底;而Midjourney兴起之时,我们便明确决定协助戴维,将Midjourney服务器本身打造成用户与模型交互的核心场所。原因在于:如果人们看不到他人如何使用模型、无法模仿学习,就很难理解该如何上手。因此,Midjourney独立推出的单机版网页应用(midjourney.com)留存率极差——用户一进入页面,面对空白输入框,只觉茫然无措;他们输入‘猫’或‘狗’之类的词,却因首次接触AI模型而陷入‘空白画布恐惧症’,不知如何下笔。但在Discord服务器中,用户能实时看到他人如何使用、还能即兴借鉴其提示词(prompt),互动参与度飙升。因此,Midjourney从零起步到月活用户达千万级的过程,远比Axie Infinity的扩张更为平滑。所以……

英文原文

He was a good friend. And David and I have both been failed ARVR founders, in the before that. And, I remember this. Midjourney was one of the fastest-growing communities we had after Axie Infinity started to peter off. And many of the, like, the abstractions and the infrastructure decisions we made to scale Axie happened just in time because they. Axie did this and then fell off a cliff. And then as Midjourney was taking off, we, like, explicitly decided to help David make the server, the Midjourney server, as the primary place for interaction with the model, because it was very hard for people to understand how to use the model if they couldn’t see other people using it and copy them. And so the single-player Midjourney web app on its own, like midjourney.com, had, like, terrible retention because people would show up, they’d see this empty field. It’s like E 2, and they would type in, like, cat or dog. And it was, like, paralyzing for them to have this blank canvas that they had to fill because they’d never used an AI model before. But instead, in a Discord server, you could see other people using it and riff off of their prompt, and the engagement was off the charts. And so scaling, Midjourney from zero to, like, 10 million monthly actives was a much smoother approach Axie Infinity. And so,

Swyx38:29

别忘了‘四选一最佳图’这个环节。

英文原文

Don’t forget the best of four pictures, and you choose one.

Alex Atallah38:31

对,最佳图,然后还有……

英文原文

The best, yeah, and then the other, we

Swyx38:32

这就是反馈循环。

英文原文

Which is the feedback loop.

Alex Atallah38:33

即RLHF(基于人类反馈的强化学习)反馈循环。顺便提一句,汤姆·布朗(Tom Brown)、戴维和我周末常一起打《万智牌》,所以这群朋友经常聚在一起,这些概念也始终在日常讨论中反复出现。但……

英文原文

The RLHF feedback loop, which, by the way, separately, like, Tom Brown, David and I used to play Magic: The Gathering on weekends. And so, like, it was one group of friends would hang out, and we’d. Like, these concepts were all being discussed all the time. But, there was.

Alex Atallah38:47

我想,当时能横跨加密与AI两大领域的人并不多。相比加密领域总在追问‘这项技术的用例是什么’,AI领域根本无需提出这个问题——因为它的用例直观得令人震撼:我能凭空创造一切想象之物——能写小说、能写代码。而那些信奉分布式系统价值(如加密领域强调的抗审查性)的人,恰恰发现了这一爆炸性的应用场景。我认为,Midjourney、Claude(以Discord机器人形式发布,我们内部也用作大语言模型)、ElevenLabs(其语音合成TTS模型同样集成于Discord)等早期应用,都在Discord这个‘培养皿’中快速迭代创新。我不认为这是巧合:它们率先在此落地生根,直到OpenRouter为全世界提供了公开的‘应用商店’或‘陈列橱窗’。Discord此前已扮演了近乎‘培养皿式橱窗’的角色——它巧妙复用了我们为加密社群搭建的基础设施。而亚历克斯(Alex)则是最早意识到‘这些应用需要自己在互联网上的专属家园’的人之一。对我而言,OpenRouter正是这一社群需求的自然延续。当然,你也为众多开发者创造了惊人的分发渠道。

英文原文

I think there were few of us who bridged both the crypto worlds and the AI worlds. And compared to crypto, where it was - the question was always, what’s the use case, for this technology? There was never any need to ask that for AI because it’s, like, the use case was so visceral. It was like, I can create now anything at - I can imagine. I can write novels, I can code. And the infrastructure that those of us who believed in the distributed systems, like, value of crypto, like the censorship resistance part, found this use case that was explosive. And I think between Midjourney, the, Claude was a Discord bot launch, that we were using internally as an LLM. ElevenLabs had a TTS model that we had on Discord as well. Like, Discord became this petri dish for, like, early apps to innovate. And I don’t think it’s a coincidence that they found a home there before OpenRouter gave the world, like, a public home store or, like, a, storefront. Discord was this, like, almost petri dish storefront that - had, like, piggybacked on the infra we’d built for crypto communities. And then I think Alex was one of the first people to realize, wait a minute, like, these apps need their own home, on the internet. And then OpenRouter, to me, was a continuation of that community’s needs. And of course, there was the crazy distribution that you enabled for a lot of these developers.

Swyx40:07

那么我的问题是:为什么你……我的印象是,OpenRouter其实并不特别依赖Discord,对吧?你们确实有Discord频道……

英文原文

So then my question is, how come you were. My perception is OpenRouter is not that Discord-centric, right? You have a Discord.

Anjney Midha40:14

对。

英文原文

Yeah.

Swyx40:14

也用它来维系社群互动,但它不像Midjourney那样——不,Midjourney的Discord服务器才是用户接触产品的核心方式。

英文原文

And you use it to engage your community, but it’s not like Midjourney where, like, no, that is like the primary way people experience OpenRouter.

Anjney Midha40:21

对,Midjourney确实极大受益于视觉化呈现:用户能迅速直观地看到他人如何使用模型、如何撰写提示词。

英文原文

Yeah, Midjourney, like, it really helps to see visually really quickly how people are using the model and how to prompt it.

Swyx40:29

对。

英文原文

Yeah.

Anjney Midha40:29

我想这正是服务器至关重要的部分原因——它本身就是用户体验,贡献巨大。

英文原文

And I think that is partly why the server was so critical. It’s like it is the user experience. It adds a ton.

Swyx40:36

对。

英文原文

Yes.

Anjney Midha40:37

你只需全程通过Midjourney Discord服务器输入提示词、获取图像、分享成果、乐在其中。但对OpenRouter这类大语言模型平台而言,要让模型真正可用,还需围绕LLM构建大量用户体验功能。

英文原文

And you can go the whole mile with just, like, prompting via Midjourney, like, the, via the Midjourney Discord server, getting your images and then sharing them and having fun. For OpenRouter, for LLMs, like, you need a lot of user experience around LLMs to make them, like, really usable.

Swyx40:54

充电点(Charge point)。

英文原文

Charge point.

Anjney Midha40:55

对。

英文原文

And yeah.

Anjney Midha40:57

此外,观看他人示例的效果也没那么好,因为内容太多、阅读耗时太长。

英文原文

The, like, seeing the examples of other people is also not as useful because it’s a lot of stuff to read. It takes a long time.

Swyx41:03

对。

英文原文

Yeah.

Anjney Midha41:04

你需要的是,比如说,基于集成的方案。在 Discord 服务器里根本做不到。或者从技术上讲——是可能的。我不该这么说。只是开发者体验非常糟糕。你还需要——你需要治理机制。一旦你实现了这种基于集成的方案,接下来你就需要一套治理机制来管理那些能访问该集成的大型语言模型(LLM)、数据策略、涉及的团队等等。所有这些都需要远超一个 Discord 服务器所能提供的能力。所以它就是……

英文原文

You need, like, based integration. Not possible to do in a Discord server. You need, Or technic- it’s possible. I shouldn’t say that. It’s just not a great developer experience. you need, like, - you need governance for. At the point where you got based integration, now you need governance for managing the LLMs that have access to it, the data policies, which teams. All that stuff needs a lot more than a Discord server can provide. So it’s just

Swyx41:30

是啊。

英文原文

Yeah

Anjney Midha41:30

它并不合适。

英文原文

It’s not the right.

Alex Atallah41:32

嗯,此外,你说得没错,但还有一个非常重要的区别:Midjourney 是一款面向终端用户的应用程序。

英文原文

Well, in addition, you’re not wrong, but also there’s the very important distinction that, Midjourney was an end user application.

Swyx41:40

对。

英文原文

Right.

Alex Atallah41:40

正因如此,拥有 2.5 亿月活跃终端用户的 Discord,才成为承载该应用体验的合理平台。我当时就预见到,Midjourney 在获得爆发式的产品市场契合度后不久,就会发生这样的事——因为我们知道,Midjourney 从上线到年化营收达 1 亿美元,耗时不到八个月。此后不久,Stable Diffusion 就发布了。而我们所有人过去都常混迹于那个 Discord 服务器。我记得当时是在……

英文原文

And, that’s why Discord, which has 250 million monthly end consumers, made, it made sense for Discord to be a host for that application experience. What I knew was gonna happen soon after Midjourney found explosive product-market fit, because we. I think when Midjourney launched, from launch to $100 million revenue run rate, it was less than eight months. And shortly thereafter, Stable Diffusion launched. And, all of us used to hang out in the Discord server. There, I think it was the,

Swyx42:13

Stability 的 Discord?

英文原文

The Stability Discord?

Alex Atallah42:14

是……

英文原文

It was the

Swyx42:16

对,LAION。

英文原文

Yeah, LAION.

Alex Atallah42:16

对,是 LAION 的 Discord 服务器。

英文原文

Yeah, the LAION Discord server.

Swyx42:17

催生了 Stable Diffusion 的图像社区。

英文原文

The image community that spawned Stable Diffusion.

Alex Atallah42:19

图像社区,没错。因此当 Stable Diffusion 发布时,我意识到——哦,现在其他人也能打造属于自己的 Midjourney 了。

英文原文

The image community. Yeah. And so when Stable Diffusion came out, I realized- Oh, now other people can build their own Midjourney.

Alex Atallah42:27

因为在那之前,Midjourney 并未提供 API,所以它本质上是一家‘全栈公司’——他们自行训练模型,并将模型部署为应用程序。但如果你想打造自己的 Midjourney,当时并不存在质量相当的 API;而且我认为 E2 当时还相当原始。比如,Midjourney 的生成质量就很出色。而 Stable Diffusion 一发布,世界上突然出现了这样一种新能力:开发者可以创建属于自己的 Midjourney。我认为,这正是 OpenRouter 这类平台诞生的契机——因为你需要一个 API。假如你拥有 David Holz 那样的创造力,又以 Stable Diffusion 作为模型基础,想把这两者结合起来,那么若不自己折腾如何托管模型权重,你该如何实现?而 OpenRouter 所确立的形态,恰恰赋能了这一需求。对吧?当你拥有可替代封闭型应用的开源模型时,OpenRouter 在世界上的价值便变得非凡——因为现在任何开发者只需现身,即可直接使用……

英文原文

Because until then, Midjourney did not have an API, so they were a stack company, right? They were training their own models, and they were deploying them as an application. But if you wanted to build your own Midjourney, there was no API of that quality. and I think E two was still quite primitive. Like, Midjourney had great quality. And then when Stable Diffusion came out, suddenly there was this new person who - there was - this new capability in the world, which is a developer could create their own Midjourney. And that, I think, created the need for something like OpenRouter, because then you need an API to. If you - if you had the creativity of David Holz and you had Stable Diffusion as the model and you wanted to put these things together, how could you do that without having to figure out how to host the weights? And what OpenRouter, - the shape of OpenRouter enabled is that. Right? When you have open model alternatives to closed applications, OpenRouter’s value in the world becomes extraordinary because now any developer can just show up and use the

Swyx43:20

你就是特别钟爱模型多样性。

英文原文

You just love model diversity.

Anjney Midha43:21

你刚才是不是说‘OpenRouter 的形态’?

英文原文

Did you just say the shape of OpenRouter?

Alex Atallah43:23

哦,不。

英文原文

Oh, no.

Anjney Midha43:25

你是不是在用云服务?这位是真正的 Han 吗?

英文原文

Were you in cloud? What is this the real Han?

Alex Atallah43:26

我啊,我啊——我现在已经错位了。我被过度训练了。我用 Cloud 太多了,是不是?

英文原文

I’ve been, I’ve been - I’m, I’m misaligned now. I’ve been overtrained. I’ve been using Cloud way too much, haven’t I?

Swyx43:34

大家会说你有点像 Claude 风格。

英文原文

Claude-ish is what people would say.

Alex Atallah43:35

Claude 风格。天哪,我得给自己‘反训练’一下。

英文原文

Claude-ish. Oh, God, I gotta untrain myself.

Swyx43:38

好的。——我想最后再补充一点关于 Mistral 的情况。我的简要总结是:当时打了一场 Mistral 价格战,他们自己就这么叫的,对吧?大概就在 NeurIPS 2023 或 2024 前后。

英文原文

Okay. - And I just wanna cap off the Mistral side. my TLDR is there was a Mistral price war, is what they called it, right? Like, round about NeurIPS is twenty-three or twenty-four.

Anjney Midha43:47

对,是 12 月。

英文原文

Yes. December

Swyx43:48

他们发布了 Mistral 8x7B,价格直接降了约 80%。

英文原文

They launched, the Mistral 8x7B, and like the price went down like 80%.

Anjney Midha43:54

对。

英文原文

Yeah.

Swyx43:54

对我来说,这非常积极,因为这是首次真正出现针对托管 Mistral 的竞争。还有更多吗?

英文原文

To me, that’s very positive because it’s like the first, like, real competition to host Mistral. Is there more?

Anjney Midha44:01

对,就是那次。我正在努力回忆当时发生的种种事情。我们一看到这个模型发布,立刻就有人宣称它是全世界最好的模型。

英文原文

Yeah, that was. I’m, like, trying to remember it, all the things that happened. It. Like, we saw that model come out and immediately saw people say that it was the best model in the world.

Alex Atallah44:15

对。

英文原文

Yes.

Anjney Midha44:15

据我所知,这是第一次有开源权重模型被如此严肃地冠以‘世界第一’之名。

英文原文

Like, this was, to my knowledge, the first time an open weights model was called that in real seriousness.

Swyx44:22

这不过是炒作,对吧?真的是吗?

英文原文

It’s hype, right? Is it?

Anjney Midha44:25

确实是炒作。当时的 AI 影响者们也在推波助澜。而且确实有很多实例表明,它在某些方面超越了 GPT-4。因此人们真的迫切想亲自试一试:这说法对我是否也成立?如果成立,代价又是多少?而当时的推理服务生态可谓一片混乱。

英文原文

It was hype. It was hype. It was also, like, hype from AI influencers at the time. And there were many examples where it was, like, outperforming four. So people really wanted to try it out and see, is this gonna be true for me too? And if so, at what price? And, the, like, inference landscape was really messy.

Alex Atallah44:49

对。

英文原文

Yes.

Anjney Midha44:50

我们把它理顺了——它让各服务商得以在价格上展开竞争,从而让我们能在同一处为你提供最优价格。因此,我认为这是首个清晰展现‘服务商市场’如何切实为终端开发者创造价值的范例。

英文原文

We cleaned it up. - it allowed, like, providers to compete on price, so we could give you just the best price in one spot. And so it was, I think, the first clear example of, like, a provider marketplace working in a way that adds value to end developers.

Alex Atallah45:08

Sean,你可能不记得了,但我记得我们第一次见面,是在 Mistral 发布后几天的 NeurIPS 会上。

英文原文

Sean, you may not remember this, but I think we met for the first time a few days after Mistral came out at NeurIPS

Anjney Midha45:15

对。

英文原文

Yeah.

Alex Atallah45:15

是在一场午餐会上。

英文原文

At a luncheon.

Swyx45:16

对,我也正是在那里结识了 BFL。对。

英文原文

Yeah. That’s where I also met BFL as well. Yeah.

Alex Atallah45:18

Guillaume 当时也在场。

英文原文

And Guillaume was there.

Swyx45:19

对。

英文原文

Yeah.

Anjney Midha45:19

我当时也在 NeurIPS 现场。

英文原文

I was at NeurIPS at that time.

Alex Atallah45:20

你也在。当时我们刚刚宣布对 Mistral 的投资,我记得 Guillaume 就在那儿,我还记得我转向他问他:‘Mistral 和 7B 发布之后,你感觉如何?’而他以典型的法国式风格回答:‘它是个还行的模型,没那么好。’我当时就……反差感太强烈了。不过我还记得他提到,很多人觉得它比 GPT-4 更强的部分原因在于它的速度——他们采用了一种混合专家(MoE)架构,并且已将其优化到了极致,效率极高,处于帕累托最优前沿。而这一点对大语言模型而言非常重要,对吧?有时模型跑得更快,你就觉得它更聪明,尽管如果你拿常见的评测基准(比如做七次测试)去检验,结果未必如此——我记不清具体细节了。我觉得我们真该回头查查数据,但我毫不意外最终发现:在七次评测中,GPT-4 在各项评测分数上其实更优;但人们在主观感知上,却会觉得前者更聪明或更准确。然而,从人类偏好角度出发,人们之所以觉得它更聪明,恰恰是因为它太快了。

英文原文

You were there too. And, we had just announced the Mistral investment, and I remember Guillaume was over there, and I remember turning to Guillaume and asking him, Like, “Is it is all the. Like, how are you feeling after the launch of Mistral and seven B?” And, him in his typical French fashion was like, “ it’s a, it’s an okay model. It’s not that good.” And I was like. It was so, in contrast. But I remember him also saying that part of the reason he felt a lot of people Thought that it was better than four was because of the speed. - it was an MoE model that they had, like, absolutely figured out how to make super efficient. It was on the Pareto frontier. And this is an important thing about LLMs, right? Sometimes when they’re faster, you think they’re smarter, even though, like, if you did, N of, these common, like, evals that are - you do seven tries, and I don’t remember. I think we should go back and figure out what the data says, but I wouldn’t be surprised if it turns out, oh, on an N of seven attempts, four was smarter on evals, but the perception of on, like, or correctness would be smarter or more accurate. But, people, like, from a human preference perspective felt that it was faster because it - or smarter because it’s so fast.

Swyx46:36

对,而且大多数查询请求根本达不到那种程度。

英文原文

Yeah. And most queries do not take that level

Alex Atallah46:39

达不到那种程度,没错。

英文原文

Don’t take that. That’s true.

Swyx46:40

对吧?所以这就开启了‘人类作为路由机制’的时代。

英文原文

Right? So this is the start of humans as router

Alex Atallah46:42

对。

英文原文

Yes.

Swyx46:42

然后最终演变为 OpenRouter 作为……

英文原文

Which then eventually becomes OpenRouter as router of like the

Alex Atallah46:45

哦,这种视角还挺有意思,没错。

英文原文

Oh, that’s interesting way to think about it. Yeah.

Swyx46:47

因为人类本身就是路由机制。比如,我会先向响应快的模型提问;如果结果不够好,我就手动升级到更强的模型。

英文原文

Like, because humans are the routing mechanism. Like, I will ask the fast model first, and then if, like, oh, not good enough, I’m gonna upgrade manually.

Alex Atallah46:52

对。

英文原文

Yes.

Swyx46:53

但之后它就会自动完成。

英文原文

But then he’s gonna auto it.

Alex Atallah46:54

我之前还真没这么想过,但这确实说得通。

英文原文

I didn’t, I hadn’t thought of it that way, but that makes sense.

Swyx46:57

接着还有更多技术,比如融合(Fusion)。融合是我们接下来该聊的重点。在我转入这些话题前,我想先收尾早期阶段。我注意到一件事:你同时也是 Arena 的投资人。

英文原文

Which then there’s, there’s a lot more techniques, like fusion. Fusion is the thing that we should talk about. Before I move on to those things, I just want to close off the early years. one thing that I observe, which you are also an investor in Arena.

Alex Atallah47:10

对。

英文原文

Right.

Swyx47:10

我们之前聊过 Midjourney 的反馈闭环——A、B、C、D 方案对比并从中择优,这点至关重要。你也理解这种飞轮效应。那么问题来了:为什么你没有去打造 Arena?为什么 Arena 没有去打造 OpenRouter?

英文原文

And we talked about Midjourney having that feedback loop of, A, B, C, D, and choosing that very. being very important. And you understand the flywheel. So how come you didn’t build Arena, and how come Arena didn’t build OpenRouter?

Anjney Midha47:23

嗯,Arena 其实比 OpenRouter 更早起步,对吧?

英文原文

Well, Arena started before OpenRouter, right?

Swyx47:27

他们最早是从学校项目开始的。

英文原文

They had the school project

Anjney Midha47:29

对,LM……

英文原文

Yeah, LM

Swyx47:29

后来发展成了一家公司。

英文原文

And then it became a company.

Anjney Midha47:31

LM Arena,没错。

英文原文

LM Arena, yeah.

Swyx47:32

不过我知道你也有过一些 Arena 相关的经历,比如模型对比之类的功能。

英文原文

So, but, and I know you had some Arena experiences, like the up comparison type things.

Anjney Midha47:37

对。

英文原文

Yeah.

Swyx47:37

但你从未像 Arena 那样全力投入。

英文原文

But you never really went as hard as Arena did.

Swyx47:40

而且……

英文原文

And,

Anjney Midha47:40

在做模型对比这类功能上?

英文原文

In doing up experiences?

Swyx47:42

对。LM Arena 确实曾基于其 ELO 排名系统启动过一个路由项目,但始终未商业化。

英文原文

Yes. And LM Arena did have a router project based on LM Arena ELOs, which they never commercialized.

Anjney Midha47:48

同时运营两家公司很难,因为一家公司靠收集并出售数据盈利,而另一家默认情况下根本不能这么做。所以我认为,这里存在品牌定位层面的原因——才需要分成两家公司。比如,OpenRouter 初创时完全不涉及训练,也不保存任何提示词(prompt),除非你的服务商政策明确允许。OpenRouter 根本看不到你的提示词或模型输出内容;如果你想让组织内查看这些数据,必须主动选择开启该功能。因此我们在数据政策、安全与隐私方面一直持非常保守和审慎的态度。而 LM Arena 的商业模式则围绕实验室(labs)展开……

英文原文

It’s hard to do a company that does both because one company is taking data and selling it, and the other company really can’t by default. So, I think there is, like, a branding reason that there are two companies here. like, when you set up OpenRouter, there’s no training, there are no prompts, right, aside from what your provider policy set. Like, OpenRou- like, OpenRouter can’t see your prompts or completions. If you want to see that as an org, you have to opt into it and enable it. And so we’re, like, pretty conservative and careful about data policy and security. And privacy. And LM Arena is like, their business model is like oriented around the labs and,

Swyx48:34

因为他们是免费提供的,对吧?你不会免费提供服务,仅仅是为了免费提供。

英文原文

Because they give it for free, right? You don’t give it for free to give it for free.

Anjney Midha48:37

对。

英文原文

Yeah.

Anjney Midha48:38

但我们确实也提供一些免费端点。不过这些免费端点,我想我们并不收集任何提示词,也不会在未经你主动选择启用的情况下,将数据用于商业变现。

英文原文

But we do give some. We like have free endpoints too, but like those free endpoints, we, I think we’re not collecting any prompts. We’re not like monetizing the data unless you, opt into it for some reason.

Alex Atallah48:48

这个对比——你不是第一个问我这个问题的人,亚历克斯也知道这一点。但当时我是临时负责人,相当于Arena的创始人兼首任CEO,任期为前五个月;那时我们正协助阿纳斯塔西奥斯和韦林从加州大学伯克利分校独立出来。此前我确实投资了OpenRouter,但外界将这两个项目作类比,令我感到非常奇怪,因为它们的使命完全不一样。Arena的创始实体我们称之为‘人工智能可靠性研究所’(AI Reliability Institute),其定位是一个评估服务提供方——本质上是提供数据服务。他们最初向各实验室提供的核心服务,是如何让模型评估比当时的业界前沿更可靠;而当时的业界前沿,说白了就是靠‘凭感觉猜’。

英文原文

This comparison. you’re not the first person to ask me this, and Alex knows this, but I was the interim, like the founder, like first CEO of Arena for the first five months when, and we were helping Anastasios and Waylin spin out of Berkeley. And, I did invest in that before, OpenRouter, but it was very strange to me the comparisons that outside, folks would make between the two projects because the missions were completely different. The founding entity for Arena, we called it the AI Reliability Institute because it was there as an eval service. Like the data, so to speak, that they were originally, offering the labs was how do you make the evaluation of models more reliable than like the state of the art at the time, which was like really just finger in the wind.

Alex Atallah49:38

这正是阿纳斯塔西奥斯和韦林在伯克利当科学家时的博士研究课题:开发统计方法,用于校正评估结果中的估计偏差——这些偏差源于内在固有偏见,以及数据采集方式本身的问题。

英文原文

That’s what Anastasios and Waylin’s PhD work was as scientists at Berkeley, was on statistical methodologies for correcting, eval estimates, based on like intrinsic biases and how you collected the data.

Swyx49:54

是的。

英文原文

Yes.

Alex Atallah49:54

而且……

英文原文

And

Swyx49:54

风格控制。

英文原文

Style control.

Alex Atallah49:55

风格控制之类的功能。而这恰恰非常典型地体现了二者差异:‘嘿,如果你是一位科学家,你正试图……’Arena最高期望客户始终是实验室里的训练工程师或研究人员;而在我看来,亚历克斯真正理解并将其作为使命去服务的最高期望客户,则是开发者——正是这类人把研究成果转化为实际应用,并最终部署到全世界。这两支团队所聚焦的问题与人群,完全是两码事。因此,从外部视角看——我不知道你是否还记得,但我清楚记得,在我们共同签署OpenRouter投资条款清单前几周,我曾给你打过一个电话,因为我们当时正尝试整合OpenRouter与Arena的数据集,以构建一个开源提示词(prompt)仓库。由于这两个项目的根本目标如此迥异,对我来说,‘噢,对,咱们给亚历克斯打个电话,看看他愿不愿意一起合作整合数据’这种想法再自然不过了——毕竟二者差异太大,我们自己压根就没有这类数据:我们没有API调用层面的提示词,也没有开发者究竟想用模型做什么的具体数据;而后者,跟模型实验室内部研究人员在发布模型前想做的事,完全是两回事。

英文原文

Style control and stuff like that. And which is very much like a, hey, how. If you’re a scientist and you’re trying to. the highest expectation customer for Arena was always like a training and, like a researcher at a lab. Whereas the highest expectation customer from my perspective that Alex like really understood and was the mission was to serve was like a developer, right? Who then takes the result of the research and then produces an application that’s deployed to the world. It was a completely different problem and person that these two teams were focused on. And so from the outside in. I don’t know if you remember this, but I have a distinct memory of a few weeks before we did the term sheet, together for OpenRouter, I’d given you a call because we were trying to get a pooled data set together from OpenRouter and from Arena to, create like an open source repository of prompts. these projects were so different in their goals that it was totally normal to me to be like, “Oh, yeah, let’s call Alex and see if he’d want to team up on pooling data,” because they’re so different. We need. We don’t have that data at all. We. Like, we didn’t have API prompts. We didn’t, we didn’t have like what developers want to do with the models, which is very different from what researchers inside a model lab want to do before releasing the model.

Swyx51:15

是的。

英文原文

Yeah.

Alex Atallah51:15

这能理解吗?所以直到今天,你依然能看到这种差异——尽管从宏观层面(比如三万英尺高空俯瞰)来看,你或许会认为Arena和OpenRouter彼此邻近,但至少在当时,它们的发展路线图、使命等各方面,方向截然不同。

英文原文

Does that make sense? And so to this day, I think you see that this difference, even though at a 30,000-foot level you could. I guess you could conclude that Arena and OpenRouter are adjacent, but, the roadmaps, the missions and so on at the time at least were like in very different directions.

Swyx51:36

那个理想客户,我懂,我完全理解。

英文原文

That ideal customer, I get. I totally get that.

Alex Atallah51:39

是的。

英文原文

Yes.

Swyx51:39

作为创始人,我想把所有事情都掌控在自己手里,对吧?

英文原文

As a founder, I want to own everything, right?

Alex Atallah51:41

这是可能的。

英文原文

That’s possible.

Swyx51:42

显然,这明显是个我打算去探索的邻近领域。

英文原文

Like this is clearly an adjacency that I’m like gonna explore that.

Anjney Midha51:45

‘掌控一切’的意思是,你目前还不知道该怎么做,所以你想确保尽快抓住产品市场契合点(PMF)。

英文原文

Own everything meaning like you don’t know what to do yet, so you wanna like make sure you catch PM

Alex Atallah51:51

不,我觉得他……

英文原文

No, I think what he

Anjney Midha51:52

越快越好。

英文原文

As quickly as possible.

Alex Atallah51:53

你想掌控整个基础设施领域,因此就不断向外拓展,尽可能覆盖所有你能捕获的需求。

英文原文

You want to own the entire infrastructure space, and so you expand to whatever demand you can capture.

Swyx51:58

你想在产业链每一端都占有一席之地。

英文原文

You want to have a play in each end.

Alex Atallah51:59

是的,我认为现实中这很难做到,因为服务多个客户群体本身就非常困难。

英文原文

Yeah, I think that’s, that’s hard, in reality, because serving multiple customers is difficult.

Swyx52:05

显然,这里只有一个焦点,对吧?

英文原文

Clearly, this is the one focus, right?

Alex Atallah52:08

是的。

英文原文

Yeah.

Anjney Midha52:08

是的。我至今仍认为,即便在人工智能时代,专注力依然是……

英文原文

Yeah. I still think even in the age of AI, like focus is,

Alex Atallah52:12

至关重要的。

英文原文

Is critical

Anjney Midha52:13

被严重低估却至关重要的能力——不仅因为你集中人力聚焦于一事,最终能打造出更优的产品;更因为外界会清晰认知你的专注所在。

英文原文

Underrated and critical, not just because you end up with a better product by focusing your humans on it, but also because the world knows what your focus is.

Alex Atallah52:22

千真万确。

英文原文

One thousand percent.

Anjney Midha52:23

外界可以迅速建立映射关系:‘噢,我遇到这个问题,哪家品牌能帮我解决?这个品牌就是以解决此类问题著称的。’

英文原文

The world can map like, “Oh, I have this issue. Which brand out there is going to help me with that issue? This is the brand that’s known for that focus.”

Alex Atallah52:31

是的。

英文原文

Yes.

Anjney Midha52:32

所以,如果我想真正重视这个问题——它对我真的很重要——我就该选择最关心此事的那个品牌。

英文原文

So like if I want real attention on this issue, like this really matters to me, I should go with the brand that cares the most about it.

Alex Atallah52:39

为了强调亚历克斯关于专注力重要性的观点:在Anthropic创立初期,这条路并不轻松。人们总以为Anthropic早期顺风顺水,毕竟创始团队是三位从其他公司离职的精英;但实际上竞争异常激烈。这家公司起步时资金就比OpenAI落后100亿美元,对吧?因此,要跻身技术前沿,首要问题是:我们希望以什么闻名?我们的使命是什么?答案是‘通用人工智能结对编程’(AGI pair programming)。于是,Anthropic团队毅然排除了当时所有看似炫酷的其他方向——比如正迅猛发展的图像模型、视频模型等——坚定表示:‘我们必须聚焦于编程。’编程能力,就是我们自始至终专注的核心能力。如今你已能看到成果,对吧?五年之内,它已成为一家估值万亿美元的公司。而这种专注——即精准锁定最高期望客户,并竭尽全力超越其预期——之所以至关重要,是因为超越任何一类客户的预期本就极难,而同时满足多类客户的高预期则更是难上加难。这正是OpenRouter与Anthropic双双成功的关键原因之一。

英文原文

To underscore Alex’s point about how important focus is, in the early days of Anthropic, it was not easy to. Like people think that the early days of Anthropic were like super easy because they were on their 3 guys who left, but it was very competitive. The company was starting 10 billion dollars behind OpenAI, right? And so to get to the frontier, like the big question was, what do we want to be known for? What’s the mission? And the mission was AGI pair programming. And so to the, exclusion of all kinds of other things that were really shiny at the time, like image models and video models that were getting lots of, momentum, the Anthropic team was like, “We just got to focus on coding.” Like that is the core capability that we’re focused. And today you can see the results, right? It’s a trillion-dollar company within five years. And that focus, I think, like the high. The focus on who your highest expectation customer is and how you exceed their expectations, because exceeding anyone’s expectations is hard, and doing it for multiple like customers is so even more difficult, is part of the reason why OpenRouter succeeded and Anthropic as well.

Anjney Midha53:39

不过,这种对编程的专注,真的是从最早期就开始的,还是后来才确立的?

英文原文

Was the focus on coding that early, though, or did it come later?

Alex Atallah53:42

字面意义上,从第一天起,‘AI结对编程’就是核心。‘负责任地商业化一款AI结对编程助手’,这就是最初的种子备忘录(seed memo)。我正是基于这份备忘录做出投资决定的,对吧?之后我们对该备忘录做了大量优化完善——当然,具体细节得征得达里奥和汤姆的许可才行。

英文原文

Literally from day one it was AI pair programming is. Responsibly commercialize an AI pair programmer was the seed memo. That was when I invested, right? We like refined that memo a lot. Well, you got to ask Dario and Tom for permission on that.

Alex Atallah53:57

但那份备忘录本身堪称非凡之作。而‘AI结对编程助手的商业化’,尤其是‘负责任地商业化’,从第一天起就是明确使命。我可以说,在公司发展史上,或许仅有寥寥几次短暂尝试过其他方向,比如推出通用聊天机器人(如ChatGPT爆火时上线的Claude.ai),但归根结底——尤其在获得大规模训练算力后——公司所有核心评估指标(main evals)始终围绕编程展开,例如长上下文、长周期、具身式(agentic)编程任务。从第一天起,这就是既定计划。

英文原文

But it’s an extraordinary piece of writing that they had put together. And AI, commercializing it. Responsibly commercializing an AI pair program was the mission, from day one. And I would say there were maybe like a couple moments in the company’s history where like they did experiments to see if like little detours made sense, like a general chatbot, like Claude.ai when ChatGPT was really taking off. But, at the end of the day, but especially once, they got their like significant training compute online, I think like the. All the main evals at the company, for example, have always Coding evals, long horizon agentic programming. from day one, that was always the plan.

Anjney Midha54:34

因为当Claude Instant和Claude 2发布时……

英文原文

Because when, like, Claude Instant came out and Claude 2 came

Alex Atallah54:38

是的。

英文原文

Yes

Anjney Midha54:39

我记得当时的营销重点几乎全放在专业人士身上。比如,这款产品……

英文原文

I remember the marketing mostly being focused on pros. Like, this

Alex Atallah54:43

是的。

英文原文

Yeah

Anjney Midha54:43

能写出更优代码。

英文原文

Could write better

Swyx54:44

是的。长上下文处理能力——它是业内首个实现该能力的模型。

英文原文

Yeah Long context. It was the first of its kind.

Anjney Midha54:47

长上下文……

英文原文

Long context,

Swyx54:49

这直接影响了我,因为我正是基于此构建了某个东西。是的。

英文原文

This directly affected me ‘cause I built something on that. Yeah.

Alex Atallah54:51

你做了什么?

英文原文

What did you make?

Swyx54:52

一个小型开发者工具,算是我自己的‘德文’(Devin)——在真正的Devin出现之前。

英文原文

A small developer, which was my Devin before Devin.

Alex Atallah54:54

哦,对,没错。

英文原文

Oh, yeah. Yes.

Anjney Midha54:55

是的。

英文原文

Yes.

Alex Atallah54:55

小型的。

英文原文

Small.

Swyx54:56

是的。所以我认为,所有这些其实都印证了一点:专注力确实是另一个值得深入探讨的问题——人们确实很想问:‘你本可以做其他任何事情。显然OpenRouter运作良好,那么你是否还考虑过其他方向,只是最终放弃了?也就是那些未曾踏上的道路。’

英文原文

Yes. and, so I think, like, there’s, there’s all that really, like, good, like, focus is another thing - That is a question that people do wanna ask. you could have built any other things. Like, and obviously OpenRouter was working. were there other ideas that you wanted to pursue that you turned down? just the paths, roads not taken.

Anjney Midha55:16

我们确实制作过几个未正式发布的原型。其中之一是‘模型微调即服务’(tuning model as a service)。

英文原文

We made a couple prototypes for things that we didn’t launch. One was a tuning model as a service.

Swyx55:23

是的,现在OpenPipe等平台都在做类似的事。

英文原文

Yeah. Lots of that with OpenPipe and, all those things.

Anjney Midha55:25

但它的形态非常偏向消费者端:你只需提供一两个甚至三四个YouTube视频,我们便从中提取全部字幕,然后尝试微调一个模型,使其说话风格模仿视频中的人物。

英文原文

But it - It was in a very consumery form factor, where you would give us a YouTube video or two or three. We would then extract all the transcripts from it and try to tune a model to talk like the person in the YouTube

Alex Atallah55:40

是的。

英文原文

Yeah

Anjney Midha55:40

或者模仿你发送的多个视频中的人物。总之,这是一种极其便捷的方式:仅凭你喜欢的若干视频,就能快速创建一个专属微调模型。

英文原文

Or the people in the videos that you sent. So, like, a really easy way of creating a tuned model based on, like, some videos that you like.

Alex Atallah55:48

那会非常有用。

英文原文

That would be so useful.

Anjney Midha55:50

我们……

英文原文

We,

Alex Atallah55:51

不。

英文原文

No

Anjney Midha55:51

我们也做过。它……

英文原文

We made it too. It was

Alex Atallah55:53

你不这么认为?

英文原文

You don’t think so?

Anjney Midha55:54

它……

英文原文

It was, it

Alex Atallah55:55

结果没人用?

英文原文

And nobody used it?

Anjney Midha55:55

我们并未进行大规模用户测试,因为模型市场平台才是我们的核心焦点,且当时正处于快速增长阶段,我们对其信心也日益增强。

英文原文

It - We didn’t like, test it with that many people because the model marketplace was our main focus, and it was, like, growing, and we were building more conviction in it over time.

Swyx56:09

只是,你……

英文原文

Just, you

Alex Atallah56:10

是的。为什么……

英文原文

Yeah. Why,

Swyx56:10

作为一名内容创作者……

英文原文

As a creator

Alex Atallah56:11

是的,我就是一名内容创作者。

英文原文

Yes. I’m a creator.

Swyx56:11

你是否经常被推销类似产品?——比如,‘我有五百小时的个人语音录音。’

英文原文

Have you been pitched many, like, - I have five hundred hours of recorded voice of myself.

Alex Atallah56:17

对。

英文原文

Right.

Swyx56:17

‘打造一个属于你的AI分身,收费开放访问权限。’这套模式在OnlyFans行得通,但在普通用户场景下却行不通。

英文原文

Make a thing of you, charge access to it. it works for OnlyFans, doesn’t work for

Alex Atallah56:23

我明白了。

英文原文

I see

Swyx56:23

对普通人而言,我认为——这基本上就是一个包装得更高级的RAG(检索增强生成)机器人而已。

英文原文

As regular people. I think - this is mostly, - It’s just a glorified RAG bot.

Alex Atallah56:28

对。

英文原文

Right.

Swyx56:29

无论知识是固化在模型权重中,还是存于外部数据库,本质并无区别:你只是在视频内容上做RAG检索,而用户最终总是想直接找到那个能准确回答问题的原始视频。

英文原文

Whether it’s in the weights or it’s outside the weights, doesn’t really matter. You’re just doing RAG on the videos, and people ultimately always just wanna find the source video, that directly answers it.

Alex Atallah56:36

噢。我的使用场景主要是自我练习——因为我常想检验自己:比如准备求职面试、面试候选人、公开演讲等等,我总希望有个靠谱的……

英文原文

Oh. my use case was mostly to practice - - with myself ‘cause I often like to see what. Like, the way I practice for a job interview or if I’m hiring a candidate or public speaking or whatever is I wish there was, like, a good

Swyx56:48

是的。

英文原文

Yeah

Alex Atallah56:48

能让我自我复盘批评的工具——毕竟人很难跳出自身视角客观审视。我绝不会把它作为服务提供给他人。

英文原文

That I could, like, critique ‘cause it’s kinda hard to pull yourself out. I would never get. I would never offer it to other people as a service.

Swyx56:54

我真希望有这样一个功能:挑选你最敬重的五位导师,然后让他们代替你自己来对话。

英文原文

I wish there were, like, pick your top five mentors that, then talk to them instead of talking to yourself.

Alex Atallah56:57

那也很酷,是啊。

英文原文

That’d be cool too, yeah.

Anjney Midha56:58

那正是……

英文原文

That was, that’

Swyx56:59

那是创作者AI,那是一个复制品。

英文原文

That’s the creator AI. That’s a replica.

Anjney Midha57:01

而这正是我们当初瞄准的用例。

英文原文

And that was the use case we were aiming at.

Alex Atallah57:02

我明白了。

英文原文

I see.

Anjney Midha57:03

意思是,你想创造一种体验,

英文原文

Is like, you wanna create an experience

Swyx57:06

比如‘AI版史蒂夫·乔布斯’。

英文原文

Like AI Steve Jobs and.

Anjney Midha57:07

而‘AI版史蒂夫·乔布斯’正是最初的用例。

英文原文

And AI Steve Jobs was the initial use case.

Alex Atallah57:11

那是一个……

英文原文

That’s a,

Anjney Midha57:12

尽管这并不被允许。

英文原文

Even though it’s not allowed.

Alex Atallah57:14

那是一个……那是一个常见的原型,没错。

英文原文

That’s a, that’s a common prototype, yeah.

Swyx57:15

说到相邻领域,将‘调优即服务’(tuning as a service)作为路由服务的一部分,也是我通常会考虑的方向,对吧?比如,你们为什么不做这件事?因为如果用户已经在通过你们运行推理,那么你们本可以存储所有数据、记录所有日志,并将模型调优为更小、更便宜、更快的版本——这些全都在你们掌控之中,对吧?你们没做这件事,但其他人在基础设施初创公司的普遍状态下,很可能会提出这个方案。

英文原文

Talking about adjacencies, tuning as a service, as part of the router service is something that I would typically think about as well, right? Like, why don’t you do that? ‘Cause if people are running already their inference through you, store everything, log everything, tune to a smaller model that is cheaper, faster, all these things that’s within your control, right? you didn’t do that, but, like, other people would have pitched that in the general state of a infra startup.

Anjney Midha57:37

是的,没错。

英文原文

Yeah. Yeah.

Alex Atallah57:37

我觉得你们可能只是稍微早了一点,因为如今这已成为一个增长极为迅猛的细分市场。比如Mistral公司,他们做了大量企业级部署,

英文原文

I think you were just maybe a little bit early ‘cause today that’s an extraordinarily growing segment. Like, from Mistral, where they do a lot of enterprise deployments

Anjney Midha57:44

对。

英文原文

Right

Alex Atallah57:44

以及诸如此类的事情,还有为ASML等客户定制模型的调优服务。而且往往……

英文原文

And stuff and tuning as, custom models for ASML or whatever. And often

Swyx57:48

但他们并非以路由方式提供服务。他们只是说:‘我来找你们,是因为我喜欢你们的Mistral模型;我想要一个定制化的Mistral模型。’对吧?而不是说:‘我想运行我所有的OpenAI提示词——存储全部结果,然后直接脱离OpenAI。’对吧?他们并没有这么做。

英文原文

But not as a router. They’re, they’re just like, “I come to you because I like your Mistral models. I want custom Mistral model,” right? It is not, “I want, to run all my OpenAI prompts, - store all my results, and then just move off of OpenAI.” Right? They’re not doing that.

Alex Atallah58:01

作为一种摆脱前沿实验室依赖的出口路径,我至今尚未见到此类实践。是的。

英文原文

As a, as like a way to export off of dependency on a Frontier lab, I have not seen that yet. Yeah.

Swyx58:08

对。

英文原文

Right.

Alex Atallah58:08

而这正是你们的愿景。

英文原文

Which was your vision.

Swyx58:09

这样做是高效的。

英文原文

Is efficient to do.

Anjney Midha58:10

我们最终决定——真的,我们当时非常聚焦于自身定位,并意识到:嗯,我们只是看着整个生态随时间逐步发展。所有这些推理服务提供商都希望帮助企业实现上述目标——因此,与它们合作对我们而言十分合理,也能为用户提供丰富选择,并帮助用户厘清什么能为其带来竞争优势。这是一门全新的生意,而做一个中立的市场平台、与这些公司协同合作,本身就蕴含巨大价值。

英文原文

We decided. Really, we, like, leaned into our focus and figured that, like, there aren’t. Like, we just saw the ecosystem develop over time. All these inference providers that do wanna help companies do that, - Like, it makes sense for us to partner with them and to, like, give users lots of choice and to, like, figure out what makes them, what gives them competitive advantages. It’s, it’s a whole new business and there’s, there’s value in being a neutral marketplace that just like, works with those companies.

Alex Atallah58:45

能否就肖恩刚才提到的点稍作分享:你们是如何进行功能优先级排序的?因为你们一直以来都做得非常优雅,以至于我从未察觉——它就这么自然而然地发生了,你们总能做出正确决策,从外部视角看,产品与市场契合度始终很高。而且这种一致性持续存在,你们似乎总能精准优先推出那些大获成功的功能。也许是我存在样本偏差之类的问题,但肖恩的问题……

英文原文

Could you share a little bit, to Sean’s point, like, how you prioritized. What are some ways you prioritize features? ‘Cause you’ve always done it so elegantly that I never. it just happens, and you make all the right decisions that always have product-market fit from the outside looking in. But consistently, you seem to have prioritized, a lot of hit features that worked. And maybe I have a sample set bias or whatever, but Sean’s question

Swyx59:06

你能列举一下你认为成功落地的功能吗?

英文原文

Can you list what you think hit features worked?

Alex Atallah59:09

哦,排行榜。

英文原文

Oh, the leaderboards.

Swyx59:10

排行榜,好的。

英文原文

Leaderboard, okay.

Alex Atallah59:10

对,从第一天起……

英文原文

Yeah. like, from day

Swyx59:13

那就是图表化,对吧?那就是反馈闭环。

英文原文

That’s charting, right? That’s the feedback loop.

Alex Atallah59:14

图表化、自带密钥(BYOK)。

英文原文

Charting, BYOK.

Swyx59:15

但,他有……他有……而且我觉得这里还有一整套我想深入探讨的内容,比如‘补全(completions)’与……

英文原文

But, like, he had, like, ins. he had, like, And I think there was a whole thing I wanna get into about, like, completions versus

Alex Atallah59:22

对。

英文原文

Yes.

Swyx59:23

检查‘补全’与‘补全’的区别。此外,还有所谓‘推理模型’(reasoning models)的兴起,以及你们如何应对这类模型、多模态(multimodality)等所有相关问题,对吧?

英文原文

Check completions versus completions. And then also, let’s call it, like, the rise of the reasoning models and how you deal with those, multimodality, all those things, right?

Alex Atallah59:31

对,自带密钥(BYOK)。

英文原文

Yeah. BYOK.

Swyx59:32

自带密钥(BYOK),对。

英文原文

BYOK, yeah.

Alex Atallah59:32

那是个重大功能。

英文原文

That was a huge one.

Anjney Midha59:34

还有一个功能……比如,我认为是在2024年初、非常早的2024年,我们曾觉得将多个模型的结果融合起来或许会很有趣,于是我们发布了一个名为MOM(Model-of-Models,模型混合)的原型:它允许你自行挑选几个模型,或由系统为你挑选,最后将结果融合在一起,并在一个类似大型看板(Kanban)风格的产品界面中展示所有中间结果。

英文原文

There’s one I. Like, I think it was in early 2024, very early 2024, we thought it might be interesting to fuse the results of multiple models together, and we launched a prototype called MOM, Mixture of Models, that let you, like, pick a couple models, or we’d pick them for you, and then it would fuse the results together at the end, and it would show you all the intermediate results in this, like, big Kanban looking product.

Swyx1:00:05

最后的融合,是由另一个模型完成的吗?

英文原文

What does the fusion at the end, another model?

Anjney Midha1:00:07

由另一个模型完成。

英文原文

Another model. The,

Swyx1:00:08

集合中最聪明的那个。

英文原文

The smartest of

Anjney Midha1:00:09

最聪明的……

英文原文

The smartest

Swyx1:00:10

在该集合中。

英文原文

Of the set

Anjney Midha1:00:10

在三个模型、或者说该集合中。

英文原文

Of the three, of the set.

Swyx1:00:12

好的,所以这类似于‘委员会’(council)构想?

英文原文

Okay. So this is like a council idea?

Anjney Midha1:00:13

对,它是一种模型,一种非常早期的大语言模型(LLM)委员会。

英文原文

Yeah. It was a model. It was like a very early LLM council.

Alex Atallah1:00:16

这是否类似于某些前沿实验室早期所称的‘智能体群(agent swarm)’?

英文原文

This is a agent swarm as, like, they would call it at one of the Frontier Labs, in the early days?

Anjney Midha1:00:23

对,其中一些想法确实在朝正确方向前进,但魔鬼藏在细节里。

英文原文

Yeah, like some of those ideas are, like, going the right direction, but the devil’s in the details.

Swyx1:00:27

对。

英文原文

Yeah.

Anjney Midha1:00:27

要让它们真正奏效,还需要大量产品层面的打磨。它们会分散你的注意力……

英文原文

There’s a lot of, like, product refinement needed to make them really work. they take your focus away

Swyx1:00:34

对。

英文原文

Right

Anjney Midha1:00:34

分散你手头其他所有工作的注意力。此外,你还需投入大量精力进行社区建设与学习。而且技术本身可能尚不成熟。因此,它们失败的原因五花八门——而在我们案例中,技术确实略显超前。换言之,融合后的结果略显……

英文原文

Whatever else you have going on. And there’s a lot of, like, community building and learning that you need to do. And the technology might be too early. So there are - like, all kinds of reasons they might go wrong. And in our case, the technology was a little too early. In other words, the fused result was a little bit

Swyx1:00:53

对,就像弗兰肯斯坦(Frankenstein)一样。

英文原文

Right. Like a Frankenstein

Anjney Midha1:00:54

有时甚至与用于融合的最优模型输出完全一致,因为当时最优模型远超第二、第三名选项。随着时间推移,排名前三或前四的大语言模型之间的差距已显著缩小——虽仍具神经多样性(neurodivergent),但均已具备插入相当有趣观点的能力。例如,强化学习(RL)已拓展了各实验室内机器学习研究人员的创意空间,使他们能更有效地实现不同模型推理能力的多样化。至少这是我关于融合效果提升的理论依据……

英文原文

Sometimes the same as the best model that was being used to fuse because the best model was so far ahead of options two and three at the time. over time, the top three or four LLMs have gotten closer together, still neurodivergent, but, like, all capable of inserting, like, pretty interesting ideas. Like, RL has like, expanded the surface area of creativity for machine learning researchers within each lab, and so they can, diversify the reasoning power of different models more effectively. At least that’s my theory for

Swyx1:01:29

对。

英文原文

Yeah

Anjney Midha1:01:30

融合——如今的效果确实比以往更好,但在2024年初,技术仍略显原始。其形态(form factor)也不够理想,因此我们本需再经历几轮迭代。所以我们决定直接删除全部代码。而后到了几年后,即2026年年中或年初,我们又想:‘让我们把它重新搬回来。’此时相关研究已展现出一定前景,当前已有两到三、甚至四个顶尖前沿模型均表现优异;而我自己也频繁尝试同时咨询多个模型以获取最佳结果。接着我还做了一个小型个人实验:我设计了一个代码变更的架构方案,将其分发给所有模型,融合各模型输出结果,再逐一询问所有模型——融合结果是否优于每个模型单独生成的结果。所有模型均表示肯定,称融合结果更优。这一现象重复出现数次后,我便想:‘好,抽样验证结果相当不错,我们应该对其进行基准测试。’融合功能正是由此诞生。

英文原文

Fusion - it, like, works better than it used to, but early twenty-twenty-four. And, so the technology was a little bit too primitive. The form factor was not right, and so we would have had to go through a couple more iterations. And so we decided to just delete all the code. And, then years later, middle of twenty-twenty-six, or early twenty-twenty-six, we’re like, “Let’s bring it back.” Like, the research is looking kinda promising for fusion. The models now have, like, two, three, four top frontier models that are all really good and, like, I’m, I’m frequently trying to, like, consult multiple models to get the best results. Like, and then I ran a little personal experiment where I was like, “I’m gonna, like, do a, an architecture plan for a code change. I’m gonna give it to all the models. I’m gonna fuse the result, and then I’m gonna ask all the models if the fused result is better than the individual result each model came up with.” And they all said yes, that the fused result was better. And this happened a couple times, and I was like, “Okay, spot check, pretty good. We should, like, benchmark this.” And that’s how we built fusion.

Swyx1:02:40

对,它出现在你们的‘寓言’(Fable)中,所以你们当时就觉得:‘这已达到Fable级别。’

英文原文

Yeah. And it came on your Fable, so you were like, “This is Fable level.”

Anjney Midha1:02:43

对。

英文原文

Yeah.

Swyx1:02:44

让我们开始梳理今年之前的发展脉络——我们尚未谈及今年。您能否标出这段旅程中的主要里程碑?我认为,你们最初的承诺似乎是‘路由’,且很早就确定了商业模式。

英文原文

Let’s start leading up to this year, which we haven’t gone to this year. can you mark out the main milestones in the journey? I think, it seems like your promise, was, routing. You decided the business model very early.

Swyx1:02:59

你们收取佣金。那么,有哪些关键里程碑推动了增长曲线发生拐点?比如,你们目前周环比增长率已达9%?这是官方数字吗?

英文原文

You take a cut. And, like, what are the major milestones that, inflect the growth, right? Like, you’re, you’re growing, like, 9% week on week now? Is this the official number?

Anjney Midha1:03:10

就Token处理量而言,这个数字大致准确,没错。

英文原文

In terms of token volume, I think that sounds about right, yeah.

Swyx1:03:13

对。那么,能否简要梳理一下OpenRouter自创立至被收购前的发展历程?我们暂且称之为‘我们正在讨论’的状态:人们正激烈竞争,你们的‘Mistral事件’成为起点;你们还有‘AI现状报告’(State of AI)活动,

英文原文

Yeah. So just, like, can you mark out, like, the brief history of OpenRouter up to, the acquisition? Let’s, let’s call we’re, we’re just, we’re just, talking about, people are, - you have a your birth moment with, the Mistral stuff where people are really competing. You have your state of AI thing where,

Anjney Midha1:03:32

对。

英文原文

Yeah.

Swyx1:03:32

那活动非常可爱。你们当时宣称处理了100万亿Token,哈哈,因为现在你们每周处理10万亿Token。

英文原文

It’s very cute. You have a hundred trillion tokens, ha, ‘cause now you’re doing ten a week, .

Anjney Midha1:03:39

对,我们现在每天处理10万亿Token。

英文原文

Yeah. We’re doing ten a day.

Swyx1:03:41

每天10万亿Token?

英文原文

Ten a day now?

Anjney Midha1:03:42

对,更多。

英文原文

Yeah. More.

Swyx1:03:43

所以,你们十天就能完成这个量级。

英文原文

So yeah, you do this in ten days.

Swyx1:03:45

那么,这些关键节点具体是什么?我只是想……虽然整体呈平滑增长曲线,但你能明显感知到那些拐点。

英文原文

Like, what are the major end points there? I just wanna. Like, there’s a smooth curve, but, like, you feel the inflections.

Anjney Midha1:03:51

其中很多拐点都围绕模型发布展开。我们在2024年5月之前一直高度聚焦于专业用户(pros),因为当时编程能力尚未成熟,也没有应用能基于此构建太多功能。因此,模型种类虽有一定多样性,但覆盖面并不广,应用场景的多样性也有限。当时我们的头部应用之一是Dream Tavern;其创始人如今已在Cognition公司担任产品负责人,即Devon。——随后——在2024年年中,Claude 3.5 Sonnet发布,其编程能力实现惊人飞跃;我们观察到,应用基于我们平台构建的动态随之改变。我们看到用户使用OpenRouter的流量激增。也正是在此时,人们开始审视自己花费的资金,并略感惊讶:‘哇,这是怎么回事?我或许需要考虑采用更高效但效果相当的模型。’紧随Sonnet 3.5之后不久,我认为是Mixtral 8x7B发布,大家纷纷惊呼:‘什么?这就是那个模型!’——开源权重(OpenWeights)社区交出了答卷。因此,Mistral的时机把握得非常精准。

英文原文

A lot of this is oriented around model launches. we had, a huge focus on pros all the way up through May of twenty-twenty-four, because coding was just not there, and no apps were able to build much on top of it. So, a diversity in models, but not a wide diversity and not a wide diversity in use cases. Dream Tavern was one of our top apps at the time. The creator of Dream Tavern now runs product at Cognition, Devon. - Then - In the middle of twenty-twenty-four, we saw Claude 3.5 Sonnet. That came out, incredible leap forward in coding, and we saw the dynamics of, like, apps building on top of us change. we saw a huge surge in volume in, like, users, using OpenRouter. And this is when I think people started to look at the, like, money that they were spending and get a little bit like, “Whoa, what’s going on? I might need to, like, think about, like, more efficient but equivalent models.” And shortly after that, I think it was after Sonnet three five, Mixtral 8x7B came out, and everyone was like, “What? This is the model.” Like, the OpenWeights community delivered. And so it was really good timing from Mistral.

Swyx1:05:17

安雅(Anja)旗下所有被投公司都在全力支持你们。

英文原文

All of Anja’s portcos are just helping you out.

Alex Atallah1:05:21

培育OpenRouter,需要整个生态系统的助力?

英文原文

It takes an ecosystem to grow an OpenRouter?

Anjney Midha1:05:24

是的,就是那个。是的,确实是那样。它就像一个早期的生态系统,有点像钟摆式动作:模型实验室会率先推出一些前沿创新,接着使用量就会激增;然后用户三十天后查看账单,惊呼:‘哇,这怎么回事?’紧接着,开源权重(OpenWeight)模型就会在两三个月后提供切实可行的替代方案。我们已多次目睹这种情形发生。

英文原文

Yeah, that was the. Yeah, it was. It like, it was the, like, this early ecosystem, it was like a swing action where, like, model labs would come up with some frontier innovation. Like, usage would surge. Then users, look at their invoices 30 days later and like, “Whoa, what’s going on here?” And then OpenWeight models would deliver, like, a, like, effective options two, three months later. We saw that happen several times.

Swyx1:05:54

顺便提一句,一个

英文原文

By the way, one

Anjney Midha1:05:55

是的

英文原文

Yeah

Swyx1:05:55

你们在编程智能体方面还做了一件事:你们单独列出了顶尖的编程智能体,它们对此非常热衷——特别喜欢那个排行榜,比如‘克莱因(Klein)对鲁(Rue)代码’,再对上其他各种智能体。

英文原文

One thing you also did with the coding agents was that you broke out which are the top coding agents, and they love that. They love that leaderboard. The Klein versus the Rue code versus the what have you.

Anjney Midha1:06:04

是的。比如,克莱因当时就位居我们排行榜榜首。随后,在……我稍往前跳一点——到二〇二五年年底时,排行榜上已有相当多的编程应用,但它们全都是ID类或终端智能体(terminal-Agents)。而到了二〇二五年年底,我们看到了OpenClaw的出现。OpenClaw尤其引人注目,原因有二:其一,它是一种全新的形态,吸引了一类新用户——不仅限于开发者,还包括生产力工具使用者、乃至互联网内容创作者,这些人首次为AI而来;其二,它的架构也很有意思:它会周期性地调用你选定的模型执行‘心跳检测’(heartbeats),以确认模型是否仍在运行,同时也会用该模型执行实际任务。而所谓‘心跳检测’,就是……它们本质上是一种……

英文原文

Yeah. Like, Klein was, like, the top of our leaderboard at the time. We, We then, at the end of. And I’ll skip forward a little bit. The end of twenty-twenty-five, there were quite a few coding apps on the leaderboard, but they were all IDs or, terminal-Agents. And at the end of twenty-five, we saw OpenClaw appear. And OpenClaw was, like, particularly interesting because, one, it was like a new form factor that, like, brought in a new type of user, not just a developer, but like a productivity or a, like an internet creator came to AI for the first time. And it also had an interesting architecture where it was, like, calling your chosen model for these heartbeats to see if it was still alive in addition to using the model for real tasks. And the heartbeats are like, they’re kind

Swyx1:07:02

频率。

英文原文

Fréquence.

Anjney Midha1:07:02

你并不想为此支付太多费用。

英文原文

You don’t wanna pay a lot of

Swyx1:07:03

每三十分钟一次。

英文原文

Every thirty minutes

Anjney Midha1:07:04

执行一次心跳检测。

英文原文

To do a heartbeat.

Swyx1:07:05

是的。

英文原文

Yeah.

Anjney Midha1:07:05

因此,我们提供的自动路由(auto router)功能,对这类突然涌现的广泛用户群体而言,确实极为实用。于是我们眼见其指数级飙升;紧接着,OpenClaw迅速爆火,还有另外几款应用也顺势切入这一新范式,并采取了类似做法。Hermes应运而生,深度拥抱自动路由等技术,构建起一个非常活跃的社区,并着力推进技能管理(skill management),让使用者能极其便捷高效地为智能体设定记忆功能。

英文原文

So, the auto router that we provided was really useful to this, like, wide range of users all of a sudden. And so we just saw it rocket exponentially, and then we saw, like OpenClaw just blow up and a couple other, apps lean into that new paradigm and do something similar. Hermes came out and really leaned into things like the auto router and built, like, a really good community and leaned into, like, skill management and making it really easy and effective for people to, like, set their memory in the agent

Swyx1:07:44

是的。

英文原文

Yeah.

Anjney Midha1:07:44

并构建真正优质的技能。

英文原文

And build really good skills.

Swyx1:07:45

还有另一件事你们始终未曾涉足:记忆技能、沙盒环境,以及所有这些与之相关的延伸功能。

英文原文

Which another thing you never did, memory skills, sandboxes, all these, like, adjacent things you could have done.

Anjney Midha1:07:52

本可以做,但——我觉得……

英文原文

Could have, but It’- I think,

Swyx1:07:54

下注很难。

英文原文

It’s hard to bet.

Anjney Midha1:07:55

此外,还有一些事情——对当时涌现的开发者应用场景而言至关重要。比如,开发者希望自主设计这些功能。

英文原文

They’re also - There are things that developer-- that really matter for, like, the developer use cases that were coming out at the time. Like, developers wanted to architect those things.

Swyx1:08:05

没错。

英文原文

Right.

Anjney Midha1:08:05

这些功能对打造良好的用户体验颇为关键。事实上——这一直令各公司难以找到适用于所有开发者的内存层抽象方案。的确——嗯,比如Mastra就做得相当不错。但开发者们对内存层的偏好差异极大。而我们的排行榜随时间推移所发生的演变,本身就像一部展现AI领域变迁历程的电影:只要你打开‘网站时光机’(Wayback Machine),回溯不同时期的排行榜和应用榜单,就能清晰看到过去几年间AI领域究竟发生了什么。

英文原文

Those were kinda critical to building a good user experience. It’s really-- It was, like, - It’s been hard for companies to find abstractions that work for all developers on the memory layer. It is, it - Yeah, there are some, like Mastra has done a pretty good job, for example. But, like, developers have, like, lots of varied preferences for them. And then we - - the way our leaderboard has changed over time is like a movie of how the AI space has changed over time. If you just like, go to the Wayback Machine and look at the rankings leaderboard and the apps leaderboard over time, it shows you, like, what’s happened in AI over the last couple of years.

Swyx1:08:48

对我而言,标志其走向成熟的时刻是:安德烈·卡帕西(Andrej Karpathy)曾表示:‘我再也不看Local Llama了,因为我直接去OpenClaw——OpenRouter的排行榜。’

英文原文

To me, the coming of age moment was, Andrej Karpathy was like, “I no longer read Local Llama ‘cause, like, I just go to OpenClaw-- OpenRouter’s leaderboard.”

Swyx1:08:57

我记得这事。是的,我想他大概还说了类似这样的话:‘抱歉各位,我要给你们导流一大批流量。’

英文原文

Which I remember that. Yeah. I think he probably, like, said, like, “Sorry, guys, I’m gonna send a bunch of traffic to you.”

Swyx1:09:03

所以我也想把话题转到Stripe这件事上。

英文原文

So I also wanna bring it into the Stripe, thing.

Swyx1:09:07

这个对话是如何开启的?

英文原文

How does that conversation start?

Anjney Midha1:09:09

不过,我们与Stripe早已建立了长期合作关系,源于此前多个合作项目。我们在反滥用方面投入了大量精力,

英文原文

We had this longstanding relationship with Stripe, though, from, like, many different projects that we had worked on with them. We invest, a lot of effort in countering abuse,

Swyx1:09:24

防范代币欺诈(token fraud)。

英文原文

Token fraud.

Anjney Midha1:09:24

代币欺诈。

英文原文

And token fraud.

Swyx1:09:26

能否给出一些具体数字——以便大家理解?

英文原文

Can you give some numbers just - so people understand?

Anjney Midha1:09:29

我想我之前发过相关内容。上个月我们拦截的涉诈金额是前一个月的十倍。而且代币欺诈的类型正日趋多样化:既有诈骗分子盗用常规信用卡作案,也有试图违反服务条款倒卖流量者;有被黑账户;还有整家公司都被攻陷却浑然不觉的情况,而我们则协助他们重新夺回控制权并及时发现异常;有些账户私下倒卖推理服务;还有些账户遭遇了意外失控的智能体,当事人自己都未察觉——这不是黑客攻击,而是某种突发性爆炸式增长,企业并不希望发生这种情况。因此,我们的信任与安全团队持续深耕上述各类问题,积极实施拦截与检测。我们围绕这些问题构建了专门模型;也与Stripe就此长期紧密协作。我认为,这将在整个生态中演变为一个巨大难题。目前我们已观察到许多公司开始发现这些诈骗分子正在扩散,并寻找除OpenRouter之外的其他欺诈路径。如果你运营的是网关服务,或销售通用型推理能力,那你就是欺诈分子的重点目标;而如果你销售的是高度定制化的智能产品——专注于完成某项特定任务,而非仅在基础推理之上叠加某些附加功能进行转售——那么你遭遇此类欺诈的风险将低得多。因此,我认为未来企业也将逐步摆脱‘仅在推理服务上叠加附加功能进行转售’的模式,转向聚焦于离散型任务,按任务或增强功能收费,并允许用户自带推理能力,以‘派对式’(party way)方式接入。

英文原文

I think I, like, I posted about this. We blocked 10x as much dollar volume last month as the month before. And the types of token fraud are diversifying quite a bit. there are, like, fraudsters going after typical stolen credit cards, but there are also, people trying to resell traffic against the terms of service. There’s, like, hacked accounts. There’s people who just lose - like, their whole company is compromised, and they don’t even realize it, and we help them, like, regain control and detect it. There’- There are accounts that are, like, reselling inference on the side. There’- There are accounts that are dealing with, a, like, an accidental runaway agent, and they don’t realize it. Not a hack, but it’s something that blows up and the company doesn’t want it. And so our trust and safety team, like, works a lot on all of these, like, categories of problems and helps block it and detect it. And so we’ve built these. we have models around them. We - We worked closely with Stripe for a while on this, and I think it’s gonna become a huge problem in the ecosystem. Like, we’re already seeing a lot of companies start to see these fraudsters, like, spread and look for other ways other than OpenRouter to other fraud vectors. And if you’re making a gateway or selling, like, generalized inference, you are a target for fraud. If you’re selling very discreet, like, intelligence products that are, like, doing something pretty specific, but not, like, just reselling inference with some added capability, then you’re way less likely to get these fraudsters. So - I think we’ll see companies also move away from just reselling inference with some like, added capability and move towards like, discreet tasks and charging for those tasks and charging for those enhancements and letting people bring their own inference, like, in a party way.

Swyx1:11:39

哇哦,好的。当然,这方面你们自然会提供底层支撑。

英文原文

Whoa. Okay. and yeah, obviously you would power that.

Anjney Midha1:11:44

没错。

英文原文

Right.

Swyx1:11:44

但用户付费模式是按结果付费,还是按任务付费?

英文原文

But you - People pay, for outcomes Or per task?

Anjney Midha1:11:48

我认为用户会按任务付费。Datadog的定价页面就是一个很好的参考样本,预示着未来的趋势:基础设施类公司将针对其提供的不同事件类型分别计费,届时将涌现大量类似形式的持续计费模式。当然,若面向消费级应用,则定价会更简单——更多采用订阅制,需关注的事件类型更少,且不会仅仅聚焦于在推理服务之上加收一层溢价。

英文原文

I think people will pay. I think, like, the Datadog pricing page is a good look at, like, the future to come. It’s like companies, like infrastructure companies will, like, charge for different types of events that they’re providing, and there’ll be lots of, like, continuous pricing models that look like that. And of course, there will be, like, if you go down, towards consumer apps, simpler pricing, more subscriptions, fewer events to worry about, and ones that, like, are not. Focus on just adding a markup on top of inference.

Swyx1:12:28

是的。

英文原文

Yeah.

Anjney Midha1:12:28

这不仅因为欺诈防控难度大,更因为来自各大模型实验室及优质推理服务商的压力将非常大——它们会极力推动客户做出承诺,继而将推理能力迁移至别处。

英文原文

Not just because fraud is hard, but also because the pressure from the labs and from - like, good inference providers to, like, do a commit and then bring your inference elsewhere is gonna be very high.

Swyx1:12:44

有什么评论吗?

英文原文

Any comments?

Alex Atallah1:12:45

两点。第一,我认为亚历克斯(Alex)非常精准地描述了一种现象——这种现象虽看似违背直觉,但我早在四年前就已预见到它会在规模化后成为现实,原因正是Discord。让我领悟这一点的具体经历是:当我们开始扩大Midjourney规模时,早期推广策略之一,就是通过赠送或引导用户试用的方式,助其快速达成首个‘十次生成’门槛——因为我们发现,一旦用户生成了十张图片,便往往会产生‘这太非凡了’的强烈体验感,从而完成转化。因此,Midjourney当时设有免费试用期。某天清晨我醒来,作为平台负责人,我需要监控各项指标,面前摆着所有数据看板,结果发现大卫(David)给我打了三个未接电话。原来,一夜之间涌入了大量新用户。我们起初还觉得‘这太棒了’,但他却说:‘不,我们必须立即关停免费试用。’我问:‘为什么?’他答:‘你去看看这些用户的IP地理定位。’结果发现,中国某人竟利用Midjourney的免费试用期,将免费订阅打包转售牟利——这显然属于欺诈滥用行为,对吧?

英文原文

Two. One, I think Alex has done a very eloquent job of describing something, counterintuitively I knew would be a thing at scale, like four years ago because of Discord. And the particular experience that taught me this was, as we started scaling Midjourney, - one of the primary ways that we used to give away or, like, get people to try Midjourney early on to get to their first ten generations. Because, ten generations - ten images generated was roughly the magic moment activation point we found. Like, once you’d done ten, you were like, “This is extraordinary.” but for that week, so we had a free trial with Midjourney. And one day I woke up, because I was the head of platform and had to monitor, I had all these dashboards, and I had, like, three missed calls from David. And it turns out, like, there had been this flood of new users overnight. And we were like, “This is great.” And he was like, “No, we shut down the free trial.” And I was like, “Why is that?” and he said, “I want you to look at the geolocation IP addresses.” And somebody in China had started to resell Midjourney free, subscriptions with the free trial as a way to, like, you - It was fraud abuse, right?

Swyx1:13:54

即便是Midjourney这样一款专用模型,也难逃此劫。

英文原文

Even for a specialized model like Midjourney.

Alex Atallah1:13:56

是的。而那还只是一款应用。因此,我当时获得的宏观洞见是:嘿,一种全新的价值单元正经由互联网持续流动,它就叫‘代币’(token)。

英文原文

Yeah. And that was an application. So this idea - I think the big picture realization I had back then was, hey, there’s a new type of unit of value that’s being streamed across the internet called a token.

Alex Atallah1:14:11

未来十年内,整个互联网价值链都将不得不面对这样一个事实:那些代币的价值越高,就越会吸引不法分子试图攫取这些代币。而任何系统一旦规模化,其承载的价值越高,就越容易招致更多恶意行为——人们会想方设法获取其中的价值。这一点我当时就看得非常清楚。所以,坦白讲,直到今天,我都不认为存在‘免费的一餐’。比如,我认为Midjourney自那以后从未真正开启过免费试用,因为从信任与安全角度而言,这确实是一个极难解决的问题。正因如此,我才开始在斯坦福大学开设《大规模安全》课程。对我而言,这门课,再加上Anthropic的相关经验,已清晰表明:几年之后,对‘大规模安全’的需求将变得极其巨大。因为只要简单算笔账就知道:在线支付大约始于八九十年代,随后十年间增长至超万亿美元规模;而为应对网络欺诈,我们不得不构建一整套全新的支付解决方案。而如今,我们在代币领域所处的位置,大致就相当于当年在线支付起步阶段;但接下来仅五年内,我们预计代币经济规模将达到约5万亿美元;再往后十年,若代币流动总额未达10万亿美元,我反倒会感到惊讶。因此,即便在远未达到规模化的阶段,我们就已目睹了如此激进的滥用与欺诈行为——请记住,当时的Midjourney年营收运行率还不到3亿美元。

英文原文

And over the next ten years, the entire internet value chain was going to have to deal with the fact that, like, the more valuable tokens got, The more bad actors are gonna go to try to get their hands on those tokens. And anytime you scale something and the payload gets more and more valuable, More bad things, people try to get access to that value. And so it was very obvious to me back then. And so, look, to this day, I don’t think there’s a free turn. Like, I don’t think Midjourney’s ever turned on the free trial since then, because it was really not an easy problem to solve in terms of trust and safety. that’s why I - started teaching the class Security at Scale at Stanford. Like, it was like one of - that and the Anthropic learnings, to me, it was clear that the need for security at scale is gonna be enormous a few years from then. Because if you just do the math, right, think about, like, if we’re. online payments, has started roughly in the eighties and nineties, right, and grew to over a trillion dollars over the next ten years, and we needed to build entirely new payment solutions to deal with online fraud. where we are today is roughly there on tokens, but over the next even five years, we’re expecting the token economy to get to, like, roughly 5 trillion dollars. And over the next ten years, I’d be shocked if we weren’t at 10 trillion dollars of token flow. And so if we were starting to see such aggressive abuse and fraud at subscale, Midjourney, remember Midjourney at this point was, like, less than three $100 million revenue run rate a year.

Alex Atallah1:15:44

我当时突然意识到,我们亟需一套完全崭新的系统,来应对即将在代币流通环节中爆发的欺诈行为。于是——我——我记不清是哪次董事会了,当时你提出Stripe希望开展合作,这在我听来简直再合理不过,因为Stripe Radar(Stripe雷达)系统正是关键所在。十年前我在Kleiner Perkins工作时,我们曾投资Stripe;当时Patrick和John阐述得极为清晰有力:‘嘿,不同于Braintree等传统支付工具——它们依赖耗时的KYC(了解你的客户)与AML(反洗钱)日级审核来过滤欺诈,我们选择将欺诈成本直接计入用户获取成本,并告诉开发者:“只需写五行代码,五分钟内即可开始接收付款。”随着时间推移,我们会持续收集开发者的所有相关数据。’

英文原文

I just realized we were gonna need, like, entirely new, Like, systems to deal with the fraud that was gonna happen for trying to get into the token flow. And so, - I, - I forget the board meeting it was when you brought up that, Stripe wanted to partner up, and it made so much sense to me because Stripe Radar. When I was at Kleiner ten years ago, we invested in Stripe, and the whole pitch that, Patrick and John communicate so eloquently was like, “Hey, unlike traditional payment tools like Braintree that do a day verification, like KYC and AML to get the fraud out of the way, we just bite the fraud cost upfront as customer acquisition cost and - tell a developer, like, just use five lines of code, and we start accepting your payments in five minutes. And what’ll happen is over time, we collect all this data on the developers.”

Swyx1:16:31

Cloudflare模式。

英文原文

Cloudflare model.

Alex Atallah1:16:32

就是Cloudflare模式,没错。他们确实这么做了。五年后,他们推出了Stripe Radar;而今天的Stripe,本质上已是一家安全公司——这才是它的核心本质。人们总以为它只是一家支付公司。其实不然。如今市面上还有许多其他支付服务商,能提供更便宜的支付传输服务;但Stripe之所以能持续占据主导地位,欧洲的Adyen亦是如此,根本原因在于它们多年来构建了卓越的欺诈检测能力。

英文原文

Is the Cloudflare model, right? And they did. Five years later, they launched Stripe Radar, and Stripe really today is a security company. That’s the real. People think it’s a payments company. No, the reason. There’s lots of other payments providers today that give you, like, cheaper payments transmission. But the reason Stripe keeps, being the dominant one here and Adyen and Europe is because they have extraordinary fraud detection that they’ve built, - over the years.

Swyx1:16:52

埃隆·马斯克和马克斯·列夫琴的故事也一样。

英文原文

It’s the same story with Elon and Max Levchin

Alex Atallah1:16:55

还有Affirm,没错。

英文原文

And affirm, yeah.

Swyx1:16:56

没错。

英文原文

Yeah.

Alex Atallah1:16:57

因此,我认为这个故事反复上演:每当有巨额价值在全球范围内大规模流动时,我们就必须建立全新的防护与安全基础设施,以抵御不法分子、保障守法用户能够快速完成交易。所以在我看来,从我的视角出发,Stripe与OpenRouter的合作,本质上是面向互联网生态、尤其是前沿AI生态的一场安全叙事。若无此类合作,要在不让不法分子干扰的前提下,捍卫用户体验质量、交易速度以及所有优质特性,将变得异常艰难。第二点是,有一件常被低估的事实:正如Alex所描述的、当前由人类实施的各类恶意行为,在未来十年内,将转由AI智能体来实施。

英文原文

So, I think the story shows up over and over again, where every time you have value streamed across the world in large amounts, you need new protection and security infrastructure to fight, to keep the bad guys out and allow the good people to, like, have their transactions happen really fast. And so I think, - this is why - from my perspective, like, the Stripe and OpenRouter story is a security story for the internet ecosystem, for the frontier AI ecosystem. Without a partnership like that, it becomes very hard to defend the quality of experience and the speed and all the good stuff without letting the bad guys get in the way. the second is that, there’s this underappreciated thing about, like, the fact that you need to. Like, - all the bad things that Alex described as being perpetuated by humans right now is going to be perpetuated by AI agents over the next ten years.

Swyx1:17:46

哎哟。

英文原文

Oof.

Alex Atallah1:17:47

对吧?所以请设想一下我们即将面临的恶意行为的递归式规模化效应——这已不只是坏人作恶,而是大量恶意AI智能体将发起对代币流通的攻击。而对一名AI实验室的研究员而言,要理性分析这一问题极为困难,因为你手头唯一的数据,只是你自己训练的智能体何时‘失控’;但这仅占未来我们将看到的全网恶意行为中极小的一部分。因此,我们需要的是防御者——新上任的‘小镇警长’,戴着牛仔帽的那种——他们能纵观整个生态,覆盖不同模型实验室、不同训练部署、不同开发者所产出的AI智能体,全面观测所有恶意行为,并整合全部数据,宣告:‘我们将为整个代币经济构建一道防护盾。’否则,面对高达10万亿美元的商品交易总额(GMV)及全球GDP增长,其中很大一部分比例恐怕将沦为欺诈与滥用。倘若人们根本无法信任代币,我们甚至可能永远无法抵达那个目标。而我认为,目前这种基础设施尚不存在。因此,你们在Stripe的工作任务艰巨;但我相信,人们尚未充分意识到:AI智能体欺诈——即由AI智能体实施的恶意行为——将以海啸之势席卷而来,其规模之大,令人始料未及。

英文原文

Right? So think about the, like, recursive scale we’re about to see of bad actors. It’s not just bad human beings, it’s, it’s all the bad agents that are gonna be attacking the token flow. And there’s. It’s very hard if you’re a researcher and at an AI lab to reason about that problem because the only data you have is how agents you’re training are going rogue. But that’s just a fraction of all the bad behavior on the internet that we’re gonna see. And so what you need is defenders, new sheriffs in town, which cowboy hats, that can see all the bad behavior from AI agents across the ecosystem, from different model labs and different trained deployments and different developers, and take all of that data and say, “We’re gonna build a shield for the entire token economy.” Because without that, the amount of fraud we’re gonna see of this 10 trillion dollars in GMV and global GDP growth is, like, a huge percentage of that, I think, is going to be fraud, abuse. And we might never get there if people just don’t trust. Tokens, right? and I don’t think this infrastructure exists. So you have your work cut out for you with, at Stripe, but I don’t think people have realized the scale at which agents, agent, agentic fraud, like bad behavior perpetuated by AI agents is about to hit us like a tsunami.

Swyx1:18:58

是的,这里面可挖掘的内容实在太多。我想把最后发言权留给你。我们确实得收尾了。那么,大家对OpenRouter与Stripe的合作可以期待些什么?

英文原文

Yeah. there’s a lot to dig into there. I wanna give you the last word. We do have to wrap. what can people expect from OpenRouter and Stripe?

Anjney Midha1:19:07

我认为,这对加速市场拓展、更快切入高端市场而言,是一条极佳路径。此外,正如Ansh所精辟阐述的那样,双方合作在提升信任与安全、简化代币接入流程、支持用户自带推理能力接入您的应用、以及助力开发者未来直接基于推理层进行构建等方面,具有显著的‘强强联合’效应。OpenRouter拥有非常强大的品牌影响力,我们将继续保留该品牌。也就是说,OpenRouter作为一款产品,其路线图、名称与品牌形象均保持不变。因此,未来六个月内,您可预期的大部分事项,与我们若保持独立运营时本会采取的行动基本一致,唯一的区别是——一切都会推进得更快。这正是我们的短期目标。至于长期规划,我希望能尽快发表评论,但现在还不能……

英文原文

I think this is a really good way for us to accelerate market and, to go upmarket more quickly. It’s also, as Ansh eloquently described, this is, there’s a really clear better together story here when it comes to improving trust and safety and making it really easy to, like, accept tokens and let people bring their own inference to your app and to help developers just, like, build on top of inference, going forward. We have a really strong brand with OpenRouter, and we’re keeping the brand. So, like, OpenRouter, like, as a product and the roadmap and the name and the brand, like, is staying the same. And so what, like, you should expect, in the next six months is that most things will be like what we would have done had we been independent, except everything will be moving faster. And that’s like our, term goal. Longer term, hopefully I can comment on it soon, but I can’

Anjney Midha1:20:11

现在还不能。

英文原文

Now.

Swyx1:20:11

好的。那我们今后或许会安排一次跟进访谈。非常感谢您慷慨分享宝贵时间,也祝贺此次合作达成——这是我见过的AI领域最动人的‘兄弟情’之一。

英文原文

Okay. Well, we’ll hopefully do a follow-up at some point, but thank you for being so generous with your time, and, congrats on the partnership. this is one of the most beautiful bromances I’ve seen in AI.

Alex Atallah1:20:22

才刚刚起步。

英文原文

Just starting out.

Swyx1:20:23

从斯坦福起步。

英文原文

Starting from Stanford

Alex Atallah1:20:24

才刚刚起步。

英文原文

Just starting.

Swyx1:20:24

走到这里。

英文原文

To here.

Alex Atallah1:20:24

是啊,要做的事还多着呢。

英文原文

Yeah. Lots more to do.

Anjney Midha1:20:26

是啊。

英文原文

Yeah.

Alex Atallah1:20:26

还有很多‘警长’工作要做,要为……

英文原文

Lots of sheriff, policing to do of the, of

Swyx1:20:29

没错,镇上的牛仔们。

英文原文

Yes. The cowboys in town.

Alex Atallah1:20:30

为代币经济保驾护航。我们确实需要一批新警长。

英文原文

Of the token economy. We need We need new sheriffs for sure.

Swyx1:20:33

是啊,太棒了,谢谢!

英文原文

Yeah. Awesome. Thank you.

Anjney Midha1:20:35

谢谢!

英文原文

Thank you.

出版方介绍

From the earliest days of open-weight models to becoming the neutral routing layer for more than 10 million developers , OpenRouter is one of the clearest bets that the future of AI will be multi-model. In this episode, OpenRouter co-founder & CEO Alex Atallah, with AMP’s Anjney Midha returning with swyx to unpack how OpenRouter emerged from the first wave of Llama , Alpaca, Mistral, and Midjourney, why model diversity mattered before it was consensus, and how a company dismissed as “just a wrapper” became critical infrastructure for the AI ecosystem. We go deep on the product and distribution lessons behind OpenRoute r: why model labs can spend billions training a checkpoint and still struggle to get it into developers’ hands, how Mistral helped prove the value of a competitive inference marketplace, why OpenRouter chose focus over expanding into fine-tuning, memory, and other adjacent products, and how its rankings became a real-time map of how AI usage was changing. Alex also explains OpenRouter’s early experiments with model fusion , why they deleted the first version and brought it back years later, and how the platform grew to more than 10 trillion tokens per day. Finally, Anjney explains why Stripe and OpenRouter fit together , why token fraud may become one of the defining security problems of the AI economy , and why the next wave of fraud won’t just come from humans but from autonomous agents attacking increasingly valuable token flows .

编辑摘要和译文均基于该出版方提供的资料生成。

发布者音频 (在新标签页中打开)

来源与研究方法

这些观点关联至发布方提供的带时间戳的访谈文字稿。其中的转述内容已标注,不作为逐字引语呈现。

阅读发布者的文字稿 (在新标签页中打开)报告问题