英伟达推出DSX Ready计划：对AI工厂的供配电与散热产品开展资质认证
通过资质认证并不取代现场级工程工作，也不意味着现场级运行稳定。
原始摘录
Passing qualification does not replace site-level engineering or imply site-level stability.
上下文
对于电池储能系统（BESS）供应商而言，其合作伙伴需在既定的资质认证范围内开展必要的认证测试，并向英伟达提交支持性数据以供审核与批准。
原始上下文
For BESS providers, partners run the required qualification tests and submit supporting data for NVIDIA review and approval within a defined qualification boundary.