La qualité du code importe plus que les références du contributeur
Jean-Baptiste Kempf indique que sa communauté évalue les contributions selon la qualité du code plutôt qu’en fonction de l’identité, du parcours ou de l’employeur du contributeur. Il décrit des contributeurs issus de profils variés, y compris des introvertis.
Éléments favorables
Extrait original
The important thing is, is your code good? We care about excellent code. We don’t care who you are. Like maybe you’re a dog. I don’t care, right? I don’t care where you come from. I need to look at your code.
Traduction · Pas la formulation originale
L’important, c’est : votre code est-il bon ? Nous tenons à un code excellent. Peu nous importe qui vous êtes. Vous êtes peut-être un chien. Ça m’est égal, non ? Peu m’importe d’où vous venez. Je dois examiner votre code.
Contexte
FFmpeg est probablement l’un des plus gros utilisateurs de CPU au monde. Tout ce que nous venons de dire ces dernières minutes, chaque phrase représente le travail de toute une vie. Il existe des livres sur chaque phrase. Le niveau de complexité est donc, dans bien des cas, démesuré.
Contexte d’origine
FFmpeg is probably one of the biggest CPU users in the world. Everything we’ve just said in the past couple of minutes, every sentence is someone’s lifetime’s work. There are books about every sentence. So the level of complexity in many cases is inordinate.
L’heure de début provient de la transcription fournie. L’alignement avec la lecture est en attente de révision.
