Traduction · Pas la formulation originale
L’avantage de raisonner à voix haute et de laisser les autres interagir avec ce raisonnement, c’est qu’ils n’ont pas besoin de contester votre conclusion finale : ils peuvent contester vos étapes intermédiaires. Ils peuvent me guider dans différentes directions, puis nous pouvons poursuivre ensemble le raisonnement.
Contexte
Et quand j’ai tort — quand j’ai tort ou que les choses ne se déroulent pas comme prévu, ou, vous savez, la plupart des choses que je dis publiquement, j’en suis assez certain. Et la raison en est qu’elles auront un impact sur autrui, donc je tiens à faire preuve d’une grande prudence et d’une grande circonspection à ce sujet. Pour les sujets que je traite en réunion, beaucoup de choses pourraient évoluer différemment. Cela ne m’empêche jamais de raisonner. Ma façon de diriger consiste à raisonner constamment devant les autres. Même lorsque je vous parle, vous pouvez sentir que je raisonne en temps réel. Je veux m’assurer que vous comprenez ce que je dis non pas parce que je vous l’ai affirmé — Oui, vous avez cette particularité… Lorsque vous expliquez quelque chose, j’ai l’impression que vous raisonnez sur le vif, avec une ouverture d’esprit constante, comme si je pouvais orienter votre pensée. C’est magnifique — vraiment magnifique — que vous ayez conservé cette capacité après tant d’années de succès, et de souffrance. Parfois, la souffrance nous ferme. Et je pense qu’il est remarquable de maintenir…
Contexte d’origine
And when I’m wrong—when I’m wrong or it didn’t turn out that way or, you know, I mean, most of the things that I say outside I’m fairly certain about. And the reason for that is because it’s gonna impact somebody else and I want to be quite concerned about that and quite circumspect about that. For stuff that I’m reasoning about inside a meeting, you know, a lot of things could turn out differently. And so, but it doesn’t ever stop me from reasoning. The way that I manage and lead, I’m constantly reasoning in front of people. And even when I’m talking to you, you can kind of see me reasoning through things. And I want to make sure that you understand what I’m saying not because I told you- Yeah, you have this way about you of … When you’re explaining stuff, I can feel you actually reasoning on the spot about it with a constant open-mindedness where you could … I could feel like I could steer your thinking. And that’s a—that’s really beautiful that you’ve been able to maintain that after so many years of success, and pain. I think sometimes pain closes you down a bit. And I think to maintain-
nafyi.